手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 托业 > 托业听力 > 托业听力模拟题 > 正文

托业听力模拟题(MP3+中英字幕) 第118期:I'm afraid there's no way

来源:可可英语 编辑:Helen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容

I'm afraid there's no way we can allow you to use any part of any of our client projects in your portfolio, I'm sorry.

抱歉,恐怕我们不能允许你在作品选集中例举我们公司客户的项目。
Having said that, I do recognize that having samples to provide as part of a portfolio is important.
虽然这样说,但是我知道作品选集这一部分很重要。
So if you can do it while protecting our client's confidentiality, I'm willing to be a little flexible.
因此,如果你能在保证我们客户的隐秘,我这边的要求可以灵活一些。
One thing I've suggested to others in the past is to mock up something that is similar to the client's materials, but that strips out proprietary content and logos.
我之前也给过别人这样的建议,就是参照客户的资料仿写类似案例,但是要把涉及所有权和商标的部分剔除。
In addition to stripping out proprietary content and logos, the other thing you need to do is to not distribute your portfolio electronically,for example, on web sites, or through e-mail, etc.
除了所有权和商标,你还需要注意的就是不要让它以电子形式通过网站、邮件等途径散播。
I would limit the portfolio to one-on-one distribution, preferably by regular mail, to industry folks who are interested in working with you.
只用于给有兴趣跟你合作的个人或公司进行一对一的发送与接收,最佳途径是邮件。
92.What is the speaker mainly discussing?
92.说话人主要在讨论什么事情?
93.What does the speaker say is important to do?
93.说话人说需要做的重要的事情是什么?
94.What does the speaker warn against doing?
94.说话人警告不要做什么?

译文属可可原创,仅供学习和交流使用,未经允许不得转载

重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
portfolio [pɔ:t'fəuljəu]

想一想再看

n. 文件夹,作品集,证券投资组合

联想记忆
distribute [di'stribjut]

想一想再看

v. 分配,散布

联想记忆
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
electronically [i,lek'trɔnikli]

想一想再看

adv. 电子地

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
confidentiality [,kɔnfi,denʃi'æliti]

想一想再看

n. 机密,机密性

 
proprietary [prə'praiətəri]

想一想再看

adj. 专利的,所有权的 n. 所有权,所有人

联想记忆
distribution [.distri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 分发,分配,散布,分布

联想记忆
mock [mɔk]

想一想再看

v. 嘲笑,嘲弄,模仿
n. 嘲笑,戏弄,模仿

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。