手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 经典电影对白(图文版) > 正文

《返老还童》台词翻译及笔记

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

41. God be my witness. 上帝为我作证!Benjamin was never far from my thoughts.本杰明从来没从我得记忆中离开过.

42. Sometimes we are on a collision course and we just don't know it. Whether it's by accident or by design. 有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上,浑然不知. 无论它是意外发生地还是蓄谋已久地.

43. But life being what it is, a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control. It happened when it was supposed to happen.但是生活就是这么不可预测, 在一系列的交错层叠的人与事中, 没有谁能掌控它们. 它就在应该发生时发生了.

44. We vowed never to fall into routine, to go to bed or wake up at the same time.我们绝不在每天同一时间起床或者睡觉.

45. You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now. 你既然选择了去做那种特别的,与众不同的事情, 那么就只有那么短一段时间你能做它们, 即便是什么也没发生过, 早晚你也还是得在你现在待的地方.

46. I wish I could've held you when you had a broken heart.我希望能在你伤心时给你一个肩膀.

47. For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be. There is no time limit, start whenever you want. 一件事无论太晚, 或者对于我来说太早, 都不会阻拦你成为你想成为的那个人, 这个过程没有时间的期限,只要你想,随时都可以开始.

48. We can make the best or the worst of it. 我们可以办好这件事却也可以把它搞砸.

49. I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of. If you find that you're not, I hope you have the strength to start all over again. 但我希望最终你能成为你想成为的人.我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界, 体会你从未有过的感觉. 我希望你能见到其他与你观点不同的人们. 我希望你能有一个值得自豪的一生. 如果和你想象的生活不一样, 我希望你能有勇气重新启程.

50. Arrangements are being made to move people, but it's up to you. 我们被安排挪动病人,但是这取决于你.

51. He goes in and out of states of recognition.他经常在认知上有障碍.

52. I was thinking how nothing lasts, and what a shame that is. 我在想没有什么东西能持续到永远的, 我们也不例外.

重点单词   查看全部解释    
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
indicate ['indikeit]

想一想再看

v. 显示,象征,指示
v. 指明,表明

联想记忆
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
impression [im'preʃən]

想一想再看

n. 印象,效果

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
elasticity [elæs'tisəti]

想一想再看

n. 弹力,弹性,伸缩性

 
curse [kə:s]

想一想再看

n. 诅咒,咒骂,祸端
vt. 咒骂,诅咒,使

联想记忆
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
collision [kə'liʒən]

想一想再看

n. 碰撞,冲突

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。