评论
打印
I called the office.
我给办公室打电话了
They said you'd left.
他们说你走了
I didn't want to bother you.
我不想打扰你的
It's no bother.
没打扰
I just assumed you were staying in the city again.
我只是以为你又能留在城里了
There's a plate in the oven.
烤箱里有盘吃的
Unless you're not hungry.
除非你不饿
I'm not.
我不饿
I'll be right back.
我很快就回来
Don't move.
别动
《Mad Men》是美国一个很小的有线电视网AMC （全称为American Movie Classic）悄悄推出的一套电视剧。AMC基本上是电影台，以前连美国本土观众都不一定很熟悉。《Mad Men》国内译作广告狂人，照字面翻译没错，但是Mad这个词在这个片名里有多重意思，Mad，是Madison的简称，Madison Avenue是美国纽约曼哈顿一条著名街道，它和广告界的关系，就等于华尔街和金融界的关系。Mad Men，全称应该是Madison Avenue Ads Men，麦迪逊大道上的广告人。
所以，这是一部讲美国广告界的电视剧，但是因为人家AMC名字里有个Classic，凡是沾Classic的东西都要复古，因此显然Mad Men的时代背景是。。。六十年代的美国。
首先，这个剧的男主角超级迷人，至少是我喜欢的类型。就是格里高利派克＋加里格兰特的类型。有一种人会让你觉得他生错了年代，Jon Hamm就是这种人，他绝对应该生活在六十年代，而不是现在，他在剧种扮演的Don Draper是某广告公司的创意总监，地位仅次于合伙人（后来他也被提拔成了合伙人）。声色犬马一样不差，又有多重婚外情，但是长得太正人君子，不君子的时候也没有伪君子的猥琐，并且每每在关键时刻三句两句就给出极佳的创意，让人暂时忘了他工作之外不体面的一切一切，而完全被他的智慧和魅力吸引。广告公司里有小白脸，有老色鬼，有妻管严，他则兼具之，且时刻变换角色，表面上仍然一副眉头微锁的凛然。。。Jon Hamm这个演员以前基本没听说过，不知道怎么冒出来的，看来好莱坞确实有被埋没的人才，我就觉得他不比那些电影一线明星差多少嘛！
其次，剧中广告公司的运作，让我很有共鸣。可以说，作为半只脚踏在广告圈里的人，这部电视剧的行业背景里所有的地方我都明白，不存在看不懂或者不理解的问题。也许对广告圈并不熟悉的人看着可能觉得怪怪的，还有人说：广告怎么是这样做出来的。广告就是这么做出来的。其实从六十年代到现在，广告的改变归根到底是技术和传播方式的改变，但是根本概念却并未改变，用剧中Don的话来说： Advertising is based on one thing: Happiness. And you know what happiness is? Happiness is the smell of a new car… It’s freedom from fear. It’s a billboard on the side of the road that screams with reassurance that whatever you’re doing is okay. You are okay.
六十年代的美国也许真的不那么好理解。我们看到女性在职场的地位还很低，但是男人们在女人在场的情况下却要脱帽以示尊敬；黑人只能当电梯工或清洁工并且随时可能被开除，犹太人仍然在受到歧视；离婚对女人来说还是奇耻大辱，心理医生已经进入美国人的日常生活；同性恋还不能大胆出柜，外百老汇的文艺青年以YY跟菲德尔卡斯特罗上床而激动万分；电视机进入家庭，肯尼迪入主白宫。。。剧本每一个细节的时代背景都经过大量细致的研究，细到剧中人的家庭陈设，手中阅读的书籍，约会的餐厅，六十年代的纽约，到处都是故事。
到今天为止，mad men第一季第一集的精讲就结束了。如果爱mad men，爱Don,爱这一切为你带来的喜悦与快乐。请期待未来mad men更多剧集的精讲。片尾的音乐非常的惊艳，大家好好欣赏吧。
