评论
打印
Lightman: Go home.
回家吧。
Torres: You used me.
你利用了我。
Lightman: You made it easy.
你让事情变得很简单。
Torres: How did you know how to get to Jenkins?
你怎么知道怎样控制Jenkins？
Lightman: In prison, the first time I asked him about the copycat, he showed pride.
在监狱里，我第一次和他提到模仿杀手时，他表现出了骄傲的神情。
Also there was just the faintest hint of anger. So I knew he resented his protégé.
但还有一点点的愤怒。所以我知道他恨他的学徒。
Torres: Right. The kind of thing only you would notice.
对。这只有你才能发现。
Lightman: Yeah, well, I'm trying to teach you.
是的，我试着教你。
Foster: You let me think that Camille was dead.
你让我觉得Camille已经死了。
Lightman: Yeah, yeah, I did. Couldn't afford anyone knowing that any part of this was a con. Jenkins would have read it.
是的，没错。不能让任何人知道这是一个骗局，Jenkins会发现的。
Torres: Reynolds knew.
Reynolds知道。
Lightman: Only about the photograph. Are you jealous? Really?
只知道那个照片。你很嫉妒？真的吗？
Foster: How long till we break up for real?
我们什么时候才真正分道扬镳？
Lightman: Eons. You've got loads to learn.
等个千年万年再说吧。你要学的还多着呢。
