手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 精彩美剧对白 > 正文

经典台词回顾:午夜巴黎/情迷午夜巴黎 中英双语

来源:沪江 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Gil:Can I ask you the biggest favor in the world?
吉尔:我能求你帮我个忙吗?
Hemingway:What is it?
海明威:什么忙?
Gil:Would you read it?
吉尔:你愿意读一下吗?
Hemingway:Your novel?
海明威:你的小说?
Gil:Yeah,it's like 400 pages long and I'm just looking for,you know,an opinion.
吉尔:是的,大概有400页,我只是想了解你下你的看法。
Hemingway:My opinion is I hate it.
海明威:我的看法是我讨厌它。
Gil:I mean, you haven't even read it.
吉尔:可是你还没有读它啊。
Hemingway:If it's bad,I'll hate it because I hate bad writing,and if it's good I'll be envious and hate it all the more.You don't want the opinion of another writer.
海明威:如果它写的很糟糕,我会讨厌,因为我讨厌糟糕的作品;如果这个作品很好,我会嫉妒,那我就会更加讨厌。所以,你最好别从另一个作家那里讨看法。

重点单词   查看全部解释    
envious ['enviəs]

想一想再看

adj. 嫉妒的
adj. [古]好胜的,羡慕

联想记忆
sufficient [sə'fiʃənt]

想一想再看

adj. 足够的,充分的

联想记忆
cowardice ['kauədis]

想一想再看

n. 懦弱

联想记忆
respite ['respit]

想一想再看

n. 暂缓,缓刑 vt. 延迟,推延

联想记忆
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷爱

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。