评论
打印
Mrs. Jacobs. If you could sign here, please?
雅各布斯太太。能在这里签个字吗？
Thank you.
谢谢。
She's the chain's 10th diabetic customer to disappear after filling a prescription for insulin, second to disappear from this exact location.
她是第十个在这个连锁药店拿完胰岛素以后，就失踪了的糖尿病客户，是第二个在这里失踪的。
And the other eight?
其余八个呢？
All over the county.
遍布全县，
One pharmacist all over the county as well.
但也都是同一个药剂师。
Floater, huh?
做临时工啊？
Floater's floating right here.
他现在正在这里做。
Still logged in at his work station.
还登录在工位上。
Everyone please stop what you are doing; put your hands in the air!
请所有人都停下手里的事情把手举过头顶
Special Agent Jack Crawford.
我是特别探员杰克·克劳福德。
Which one of you is Eldon Stammets?
哪位是埃尔登·斯坦梅兹？
Eldon was just here.
埃尔登刚才还在这里。
Just now.
刚刚还在。
Is his car still in the parking lot?
他的车还在停车位里吗？
His car!
他的车！
Give me your baton.
把你的警棍给我。
She's alive!
她还活着！
EMTs! Now!
急救员！
All right. We know his name, we have his address, we have his car.
好，我们知道他的姓名住址，还掌握了他的车。
Jack. We just checked the browser history at Stammets' work station.
杰克，我们刚查了斯坦梅兹工位上的浏览记录。
Am I gonna wanna hear this?
有什么好消息吗？
No. And yes, but mostly no.
没有，有一些，但大部分都不是。
Freddy Lounds. TattleCrime. Com.
弗雷迪·劳兹，犯罪揭秘网。
The FBI isn't just hunting psychopaths, they're headhunting them, too, offering competitive pay and benefits in the hopes of using one demented mind..."
联调局不只是在抓捕精神病人他们也在招募精神病人提供丰厚报酬和福利想用一个疯子来...
Keep going.
接着读。
It's about Will.
说的是威尔。
Go on.
继续。
"One demented mind to catch.." She goes into a lot of detail.
用一个疯子，去抓...说的非常细节化。
Son of a bitch.
狗娘养的。
