评论
打印
You what?
什么？
I don't know it, OK?
我不知道，好吗？
No one does. Maybe we used to but...But not anymore. - You lied?
没有人知道，也许我们曾经知道，但是……但是不再有了。－你在骗我？
No, I...Yes. - Why?
不，我……是的。－为什么？
To save your life. I find out some blade-swinging maniac is coming for you.
为了救你。我发现一些有飞舞刀片的疯子正在朝你走来。
What am I supposed to do?
我应该做什么？
Just let that happen? - Yes, I'm the Dragon Warrior. Facing maniacs, that's my job.
袖手旁观吗？－是的，我是龙战士。面对疯子，那是我的职责。
But because of you I left the valley unprotected.
但是因为你，我让整个村庄都失去庇护。
I left my friends unprotected.
我让我的朋友失去保护。
And now they're all...they're all...-And you would have been, too.
现在他们都……他们都……－你留下来也会和他们一样。
I lost you once. I am not going to lose you again.
我已经失去过你一次了，我不想再失去你。
I can't.
我不能。
You just did.
你这样做了。
Mom, pick me.
妈妈，带上我。
Po, I'm so worried for you that I can't even enjoy being right about everything.
阿宝，我很担心你，我甚至不能正视这一切。
Now run, run, run, as fast as those chubby legs can go.
现在跑吧，跑吧，甩开你那小胖腿用最快速度逃吧。
Run? There's nowhere to run. - What are you going to do?
跑？没有地方可去。－那你打算怎么办？
I'm gonna stay and fight that monster.
我将留下和怪物作战。
Po, he may be a monster but he's still your father.
阿宝，他可能是一个怪物，但他仍然是你的父亲。
Not him, Kai. - No.
不是他，是天煞。－不。
