评论
打印
I have this idea, okay, for a television show.
我有这个想法是因为一个电视节目。
Some friends of mine are these cable access producers, do you know what that is, cable access?
我有个朋友是有线电视的制作人。你知道它的运作方式吗？
I dunno...Anybody can produce a show real cheap, and they have to put it on, right?
我不知道……他们播放任何人制作的低成本节目，对吗？
And I have this idea for a show that lasts 24 hours a day for a year straight.
我的想法是让一个节目24小时播放并持续一年。
What you do is you get 365 people from cities all over the world to do these 24 hour documents of real time, right?
你要做的就是找到来自世界各地不同城市的365个人，为每个人拍一部24小时的生活纪录片。
Capturing life as it's lived.
捕捉真实的生活画面。
You know, it would start with a guy waking up in the morning and, you know, taking the long shower eating a little breakfast, making a little coffee reading the paper....
你知道吗，可以从一个人早上起床开始，舒舒服服洗个澡，吃点早餐，喝点咖啡，看看报纸……
Wait. All those mundane, boring things everybody has to do every day of their fucking life?
等一下，全都是大家见鬼的生活中每天那些平淡无聊的琐事吗？
I was going to say, "The poetry of day to day life."
我要说的是"诗意的日复一日的生活"
But you know, you know, you say the way you say it, I'll say it the way I say it... I like that.
你有你的说法，我有我的说法。 我喜欢这个。
No listen, think about it like this... Who's gonna want to watch this?
不，听着，可以这样想…… 有谁会看呢？
Think about it like this. Why is it that a dog sleeping in the sun is so beautiful? It is. It's beautiful.
可以这样想，一只狗在太阳底下睡觉，画面很美是不是？是的，确实很美。
But a guy taking money from a bank machine looks like a complete moron?
但一个人从提款机取钱为什么就显得无聊了呢？
So it's like a National Geographic program, but on people. Yeah.
这就像国家地理杂志的节目，只不过拍的是人。 正是。
What do you think?
你觉得怎么样？
Yeah, I can see it. Like, 24 boring hours. Sorry.
是的，我明白，就像是"无聊24小时"。对不起。
And like a three minute sex scene, where he falls asleep right after, you know.
像是在一段3分钟的性交场面之后主角就睡着了。
