评论
打印
I say we apologize
我觉得应该先道歉
and just finish the castle together like he wanted.
然后按照他的意思一起把城堡修好
- Did you hide the nail gun? - Absolutely.
-你有把射钉枪藏好吧 -必须的
'cause, I mean, you said that before.
问题是 上回你也这么说来着
No, I...
不是 我...
Oh, my gosh. It's finished.
哦 天啊 已经盖好了
What the hell? Mitchell did that?
什么情况 米奇尔干的吗
Yes. Yes, Mitchell did it.
对啊 对啊 就是米奇尔干的
Who's the bitch now, bitches?
傻眼了吧 贱人们
Honey, it looks beautiful!
亲爱的 真漂亮
Well, yeah, because when you two were inside
当然啦 你们两个在里面
enjoying your little tea party, I was out here...
搞家家酒的时候 我一人在这里
out here getting stuff done.
辛苦干活
I'm sorry.
我错了
We shouldn't have underestimated you.
我们不该小看你
You know he's stuck in there, right?
看出来他被困在里面了吧
Oh, yeah.
太明显了
Uh, hey, kid, Cam and I are gonna go crack a couple cold ones.
嘿 儿子 我和小卡要去喝点冰啤酒
You want to join us?
你要不要一起啊
No, no, you know what?
不用了
I'm just gonna stay here and get some stuff done,
我就留下把剩下的活做完
but you... you two ladies enjoy your light beers.
你们两位小姐进去喝点淡啤吧
How do you know we're having light beers?
你怎么知道我们要喝淡啤
We only have light beers.
家里只有淡啤
So, well, listen.
听着
- Here is a hammer. - I don't need it. I don't need it, though.
-锤子在这里 -放这儿干嘛 我又不用
- And this is a screwdriver. - But I'm not gonna use it.
-这个是螺丝刀 -我又用不着
And you just come on in whenever you want to.
你想喝酒就进来
I'll be in at... yeah.
马上就… 来
重点解释：
1.be stuck in 陷入
例句：We were stuck in a traffic jam for an hour.
我们因交通堵塞而受阻一个小时。
2.get stuff done 把事情做完
例句：How much longer do you need to get all this stuff done?
你还要多久才能把事情做完?
