评论
打印
Oh, no. No. No, no, no. No.
哦 不 不要啊
No. Oh, no.
不要啊
Hey, mom.
嘿 妈妈
Kelly's parents are on their way.
凯莉的父母马上就要来了
She invited me to go out to dinner and a movie with them.
她邀请我和他们一起吃饭看电影
Is that okay?
你批准吗
Oh, but...
哦 可是...
I thought that you and I were going to the movies tonight.
不是说好咱俩去看电影吗
You know, to see that one with Shia Labeouf.
就是希亚·拉博夫演的那个呀
Well, maybe we can go to the movie another night.
我们可以改天晚上去看呀
W... what's wrong?
怎么了
Oh, nothing.
没事啦
Just my heart.
小心脏好难受
Okay, sue me.
好呀 告我去呀
I am a Colombian mother.
我就是一个哥伦比亚妈妈
I'm not gonna let him make a mistake
我才不会让他犯错误
that is gonna affect him for the rest of my life!
影响我滴一生
His life!
他滴一生
Manny,
曼尼
I think we should talk about this Kelly girl.
我觉得是时候谈谈凯莉的问题了
Isn't she great?
她是不是巨好
I think she really likes me.
我觉得她对我有意思
Why wouldn't she like you, baby? Of course.
她怎么可能会对你没意思呢 当然啦
Go. Have fun.
去吧 玩开心呀
I'm gonna wear my burgundy dinner jacket.
我决定穿那件酒红色西装
Of course you are.
穿去吧
重点解释：
1.on one's way 在去 ... 的路上
例句：I passed the store on my way to the library.
我在去图书馆的路上经过了那家商店。
2.make a mistake 犯错误
例句：You will make a mistake by using the improper tool.
你用那种不恰当的工具会犯错误。
3.the rest of 其余的
例句：The rest of the eggs have gone bad.
其余的鸡蛋都变质了。
