评论
打印
Yeah. It's very heavy,
这个柜子很沉
and because it was properly anchored to the wall,
而且是妥妥地固定在墙上的
there's sort of a ripple effect.
所以就有了一些连锁反应
It was...
就是说
pulling part of the floor down...
它压住了地板的一边
and then pushing part of the floor up,
另一边就被抬起来了
using the bathroom door --
然后这浴室的门就
Please don't tell on me.
拜托别告发我
I don't know who I am anymore!
我不知道我现在是谁了
Who am I?!
我是谁
I'm a joke!
我就是个笑话
That's who.
这就是我
- No. - No.
-才不是 -不是
You're not a joke.
你不是个笑话
You're Pepper Saltzman.
你是佩珀·萨尔茨曼
I think I better just go.
我觉得我还是走吧
If anything terrible should happen,
就算我在回去的路上发生什么意外
don't feel an obligation to attend my memorial.
你们也无须被迫去参加我的追悼会
New york or L.A..
纽约和洛杉矶的都不用参加
Pepper?
佩珀
Pepper, you -- you didn't let me finish.
佩珀 你都没让我把话说完
The reason we didn't want to come to your party is...
我们不想去参加你的派对只是因为
Mitchell?
米奇尔
Seriously?
是不是啊你
- Who's a mob wife? - I'm a mob wife.
-谁是暴徒之妻 -是我 是我
I'm sorry. I couldn't hear you.
不好意思 我听不清
I'm a mob wife.
我是暴徒之妻
Okay, um...Pepper,
好吧 佩珀
this is a little embarrassing.
这事儿由我开口实在有点尴尬
I don't even want to hear it.
我一点都不想听
Cameron still has feelings for you.
卡梅隆对你还是有感觉
重点解释：
1.sort of 有几分地
例句：That would sort of ruin the point.
那会有几分破坏的意图。
2.part of 一部分
例句：The last part of the ascent is very steep.
最后一段上坡路很陡。
