评论
打印
I couldn't crush Phil's dreams.
我没办法打破菲尔的美梦
We had a deal. I told Cam about the bike shorts.
我们说好了的 我跟小卡说单车裤的事
No! No!
不 不
The deal was to get Cam to take off the bike shorts.
我们说好的是 你让小卡脱掉那条热裤
But guess what -- he is still in the stupid bike shorts.
可结果呢 他还穿着那条愚蠢的单车热裤
Can I call you back?
我待会打回给你好吗
Turns out Cam was here the whole time,
小卡原来一直都在
and he just heard everything I said.
他听到了我说的话
Ooh. Did he just run into the bedroom and cry?
他跑到卧室里哭去了吗
Oh, yes, 'cause that's what all gay men do.
是啊 你以为所有基佬都这样吗
We all dissolve into --
我们都如此软弱
Yes. That is what he did.
好吧 他还真就这么做了
There are challenging moments in every marriage.
每段婚姻都有一些挑战
Um...having to tell your husband that he's not funny
为了你丈夫不在众人面前出丑
so that he won't humiliate himself
而必须告诉他 他其实一点也不搞笑
has to be one of the toughest.
这绝对是最难的挑战之一了
So I went a different way.
于是我就换了种方式
Stop talking.
别再说了
I just need some time for this wound to become a scar.
我只是需要时间来让这个伤口结疤
I'm sorry I got Claire involved,
对不起我把克莱尔也扯了进来
But -- and this is not a criticism,
但是 我不是想批评你
but sometimes you can be a little sensitive
但是有时候你对你的外型
about your...appearance.
太过于敏感了
Well, this is a criticism --
这就是批评
sometimes you can be insensitive about everything.
有时你对所有事情都太不敏感了
重点解释：
1.take off 脱掉
例句：He came in and took off his coat.
他走了进来,脱掉大衣。
2.run into 跑进，偶然遇见
例句：I ran into my professor in the lounge.
我在休息室偶然遇见我的教授。
3.tell about 告诉关于 ... 信息
例句：I'll tell about your stealing the cakes.
我要把你偷蛋糕的事说出去。
