评论
打印
Later that summer, he would hang around these rich boys
后来 就发现他跟一群有钱的公子哥混在一起
who threw big boating parties.
划船开派对
They always came with girls,
总有一些姑娘跟着他们
unruly ones if you know what I mean?
浪荡姑娘 你懂我的意思吧
Vincent seems shy around them.
文森特在他们中间一副害羞的样子
He never did have much luck with women.
他的女人缘一直不怎么样
You think?
你也这么想?
And, then he comes here with the Gachet girl.
他经常和加歇小姐来这儿
I saw her pretty in a porcelain sort of way.
我见过她 挺漂亮的 像个瓷娃娃一样
That's her, a real quiet type.
就是她 她安静的不得了
I've been working in this village
加歇一家还没搬过来的时候
since before the Gachets moved here,
我就在这里工作了
and I never got to speak a word with her.
但愣是没跟她说过一句话
Yet her and Vincent,
然而 她和文森特在一起
they were chatting in that way,
竟然聊的那么欢
you know, like speaking to each other
就好像跟对方说话
was the most exciting thing ever.
就是世界上最开心的事情
