手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 小学英语 > 小学英语教材 > 美国小学英语教材 > 美国小学英语教材5 > 正文

美国小学英语教材5:第368课 鲁宾逊漂流记(16)

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

My head swam with fear; and as I left the spot, I made two or three steps, and then took a look around me ; then two steps more, and did the same thing. I took fright at the stump of an old tree, and ran to my house, as if for my life. How could anything in the shape of a man come to that shore, and I not know it? Where was the ship that brought him? Then a vague dread took hold of my mind, that some man, or set of men, had found me out; and it might be that they meant to kill me, or rob me of all I had.

我吓得头昏眼花;我离开了那个地方,走了两三步,就环顾四周;再走两步,再次环顾四周。我被一棵老树的树桩吓了一跳,跑回了家里,就像是为了我的生命。我怎么会不知道一个人形来到那片海岸?带他来的船在哪里?这时,一种模糊的恐惧占据了我的心头,可能是有人,或是一群人,发现了我;他们可能想杀我,或者抢走我的一切。

footprint.jpg

Fear kept me indoors for three days, till the want of food drove me out. At last I was so bold as to go down to the coast to look once more at the print of the foot, to see if it was the same shape as my own. I found it was not so large by a great deal; so it was clear that it was not one of my own footprints, and that there were men in the isle.

恐惧让我把自己关在家里关了三天,直到食物的缺乏才让我出了门。最后,我大胆地走到海边,再看看那脚印,看看它的形状是不是和我的一样。我发现它并不是很大;所以很明显那并不是我自己的脚印,岛上还有人。
One day as I went from the hill to the coast, a scene lay in front of me which made me sick at heart. The spot was spread with the bones of men. There was a round place dug in the earth, where a fire had been made, and here some men had come to feast. Now that I had seen this sight, I knew not how to act ; I kept close to my home and would scarce stir from it save to milk my flock of goats.
有一天,我从山上走到海边,眼前的一幕幕让我心神不宁。那地方到处都是人的骨头。在地里挖了个圆的地方,有人在那里生火,吃饭。由于我看到了这一幕,我不知道该作何反应;我一直待在家的附近,除了给羊群挤奶外,几乎不想离开。

重点单词   查看全部解释    
bold [bəuld]

想一想再看

adj. 大胆的,粗体的,醒目的,无礼的,陡峭的

 
stir [stə:]

想一想再看

n. 感动(激动,愤怒或震动), 搅拌,骚乱

 
scarce [skɛəs]

想一想再看

adj. 缺乏的,不足的,稀少的,罕见的
ad

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
flock [flɔk]

想一想再看

n. 一群(人,兽),大堆
v. 成群而行,聚

 
vague [veig]

想一想再看

adj. 模糊的,不明确的,犹豫不决的,茫然的

联想记忆
dread [dred]

想一想再看

n. 恐惧,可怕的人,可怕的事
adj. 可怕

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
rob [rɔb]

想一想再看

v. 抢劫,掠夺

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。