"I think… and if you ever repeat what I'm saying right now I will cheerfully beat you to death," I threatened, "but I think that would hurt Jessica's feelings."
He was bewildered, obviously not thinking in that direction at all. "Jessica?"
"Really, Mike, are you blind?"
"Oh," he exhaled — clearly dazed. I took advantage of that to make my escape.
"It's time for class, and I can't be late again." I gathered my books up and stuffed them in my bag.
We walked in silence to building three, and his expression was distracted. I hoped whatever thoughts he was immersed in were leading him in the right direction.
When I saw Jessica in Trig, she was bubbling with enthusiasm. She, Angela, and Lauren were going to Port Angeles tonight to go dress shopping for the dance, and she wanted me to come, too, even though I didn't need one. I was indecisive. It would be nice to get out of town with some girlfriends, but Lauren would be there. And who knew what I could be doing tonight… But that was definitely the wrong path to let my mind wander down. Of course I was happy about the sunlight. But that wasn't completely responsible for the euphoric mood I was in, not even close.
So I gave her a maybe, telling her I'd have to talk with Charlie first.
She talked of nothing but the dance on the way to Spanish, continuing as if without an interruption when class finally ended, five minutes late, and we were on our way to lunch. I was far too lost in my own frenzy of anticipation to notice much of what she said. I was painfully eager to see not just him but all the Cullens — to compare them with the new suspicions that plagued my mind. As I crossed the threshold of the cafeteria, I felt the first true tingle of fear slither down my spine and settle in my stomach. Would they be able to know what I was thinking? And then a different feeling jolted through me — would Edward be waiting to sit with me again?
斯蒂芬妮·梅尔:美国的J·K·罗琳
毫无疑问,下一个J·K·罗琳在美国,她就是凭吸血鬼系列小说“暮光之城(Twilight)”一夜成名的美国人斯蒂芬妮·梅尔。在不到4年的时间里,梅尔创作的“暮光之城”系列的销量已超过1000万册,版权转授四十多个国家。巨大的发行数量让梅尔名利双收,然而鲜为人知的是就在梅尔开始写作之前,她只不过是一位普通的家庭主妇。在好莱坞根据其作品打造的魔幻电影全美公映前,记者获悉,“暮光之城”开篇之作《暮色》简体中文版已于近日由接力出版社引入中国与读者正式见面。