评论
打印
Food in the forest is scarce.
森林里食物缺乏。
But the hungry bear is in luck.
不过这头饥饿的熊比较走运。
An elk carcass.
一具驼鹿尸体。
The heavy male tests the frozen lake.
用重重的身体测试一下结冰的湖面。
Sniffing the area for clues, he is aware that he might yet again lose his meal to wolves.
嗅嗅周围的情况，它知道它有可能再次将食物输给狼群。
And he is not alone.
这里确实不只它一个。
But it's not the wolf pack.
不过却不是狼群。
It's only a wolverine.
只是一只狼獾。
It hesitates to take on the bear.
它犹豫着要不要挑战这头熊。
The bear drags his prize to the safety of the shore, hoping he won't lose it in the icy waters.
熊把奖品拽到湖边安全的地方，希望不会把吃的掉进冰冷的水里。
Unlike bears, wolverines do not have a hibernation deadline.
狼獾不像熊那样需要冬眠。
They don't sleep through the winter.
所以没有进入冬眠的期限。
This time, the bear can enjoy his meal in relative peace.
这回，熊终于可以相对安静地享用这顿大餐了。
The wolverine can always return for the rest of the carcass once the bear has finished.
而狼獾总是可以再回来吃剩下的。
