评论
打印
A "specific" threat against two high schools in Nashua, New Hampshire, has led officials to close all of the city's public schools on Monday.
新罕布什尔州纳舒厄两所高中接到“明确的”威胁，导致政府周一关闭了该市所有公立学校。
One superintendent said: "We have received a detailed threat of violence to harm students and staff at both high schools. ... We have been working closely with the Nashua Police Department, which is still working ... to determine the credibility of the threat."
一位校长表示：“我们已经收到了一个详细的威胁，要在这两所高中伤害学生和工作人员。我们已经与纳舒厄警察部门密切合作，现在工作仍在继续…确定威胁的可信度。”
WBIN reports the FBI is also involved. The threat was sent via email, similar to the threats against Los Angeles and New York City schools roughly a week ago.
WBIN报道称联邦调查局也参与其中。这一威胁是通过电子邮件发送的，类似于约一周前洛杉矶和纽约学校受到的威胁。
Los Angeles schools shut down because of a threat, but New York's schools remained open after determining the threat it received was not credible.
洛杉矶接到威胁后关闭了所有学校，但纽约在确定威胁不可信后学校仍继续上课。
According to WHP-TV, there will be an increased police presence Monday despite classes being canceled. All schools are expected to reopen Tuesday.
据WHP-TV报道，尽管周一课程被取消警方仍会增加警力。周二所有学校有望恢复上课。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
