评论
打印
In the British section of year nine,
在进行英式教学法的初三班上
Bohunt head of maths Pete Whitworth is also gearing up for the exam.
博航特的数学教研组长皮特·惠特沃斯也在为考试做准备
Today's lesson is your final lesson before your test on Thursday.
这堂课是周四考试前的最后一堂
How do you find the area of a trapezium?
梯形面积怎么求
You do half the sum of the parallel sides...
上下两边之和除以二
OK, so let's do that then.
好，那算一下
which is 12 add 9 divided by 2.
也就是十二加九然后除以二
Is she right?
她做得对吗
Mr Whitworth's class is much smaller, and the kids have been grouped by ability.
惠特沃斯老师的班规模小得多，孩子们按照能力进行分组
His approach is also more personal.
他的授课方式更具针对性
Which one are you doing?
你在算哪道题
With maths, you've got to put a bit of personality into it to make it a bit more fun.
要把数学教得生动一些，才能增加趣味
You've got to get to know the students.
你得了解自己的学生
If you get the students on your side, you build a good relationship.
如果能让学生们认同你，那就建立起了良好的师生关系
Where are we? Which one are you showing me?
算到哪里了，你想让我看哪道题
All of them.
全都看
You haven't put any workings with any of these.
可你每道题都没写计算过程啊
No, cos these ones don't need workings.
因为这些题不需要写过程
OK, so these are all Pythagoras ones, are they?
好吧，这些用勾股定理就能解决对吧
It's important for me that the students come in and they enjoy maths.
让学生喜欢数学对我来说很重要
That's a really big thing.
这很重要
If they enjoy maths, then they're much more likely to want to do it.
如果他们喜欢数学，他们就更有可能去认真学
What's the matter?
什么问题
Mr Whitworth may have a softly, softly approach in the classroom,
惠特沃斯老师在课堂上可能有些温和
but he's deadly serious about the exams.
但是他对考试的态度是极其认真的
Anyone who knows me knows I'm insanely competitive.
了解我的人都知道我非常好胜
And of course, I want my students to do well.
我当然也希望我的学生们表现出色
I want it to look like what we do at Bohunt works and prove that.
我想证明博航特的教学方法管用
Perfect. Right, what we'll do is we will end it there.
非常好，今天我们就到这里
I'm very much aware that I've set you a homework of a double page spread of revision.
我记着给你们留过作业了，两页纸的复习
Enjoy what's left of this lovely afternoon.
祝你们下午过得愉快
See you later. Be good.
再见，祝好运。
