评论
打印
I recommend playing within the rules.
我建议按照规则办事。
It is this basic foundation, or the combination of these skills, that is needed to be successful in the pursuit of wealth, whether it be through the buying of small homes, larger apartments, companies, stocks, bonds, usual funds, precious metals, baseball cards, or the like.
不管是通过购买小型房屋、大型公寓、公司、股票、债券、共同基金、金银珠宝、棒球卡，或是其他类似的东西来成功地获取财富，都必须具备上述基础，或者说必须同时掌握上述技能。
Personally, I use two main vehicles to achieve financial growth: real estate and small stocks.
就我而言，我主要使用两种工具来实现资产的增值：房地产和小型公司的股票。
I use real estate as my foundation. Day in and day out, my properties provide cash flow and occasional spurts of growth in value.
房地产是我的基础投资，通过日复一日的积累，我的资产不断地提供现金流，偶尔也会有价值上的飙升。
The small-cap stocks are used for fast growth.
再有就是等待小型公司的股票快速增值。
I do not recommend anything that I do. The examples are just that—examples.
我并不建议别人做我做的事情，例子仅仅只是例子。
If the opportunity is too complex and I do not understand the investment, I don't do it.
如果投资机会太复杂而我又弄不明白，我就不会去投资。
Simple math and common sense is all that’s needed to do well financially.
简单的数学计算和一般常识是有效理财所需要的一切。
