评论
打印
Speaker Colfax, I order the main question.
科尔法议长 我要求进行主议题
A motion has been made to bring the bill for the Thirteenth Amendment to a vote.
现收到提议 要求对第13号修正案议案进行投票
Do I hear a second? I second the motion.
有人支持吗 我支持此提议
So moved, so ordered.The clerk will now.Quiet please.
提议批准 要求批准 书记员将 请安静
The clerk will now call the roll for the voting.
书记员将进行唱名投票
We begin with Connecticut.
从康涅狄格州开始
Mr. Augustus Benjamin,on the matter of this amendment, how say you?
奥古斯都·本杰明先生 对于此份修正案 你意见如何
Nay!Mr. Arthur Bentleigh. Nay.
反对 亚瑟·本特雷先生 反对
Mr. John Ellis, how say you?Aye! What?
约翰·埃利斯先生 你意见如何 赞成 什么
Missouri next.Mr. Walter Appleton.I vote no!
下面是密苏里州 沃尔特·埃普顿先生 我反对
Mr. Josiah Burton.Beanpole Burton is pleased to vote yea.
约西亚·波顿先生 瘦竹竿波顿很乐意投赞成票
The State of New Jersey. Mr. Nehemiah Cleary.No.
新泽西州 尼亚麦·克莱瑞先生 反对
Mr. James Martinson.Mr. Martinson has delegated me to say he is indisposed, and he abstains.
詹姆斯·马汀森先生 马汀森委托我告诉大家 他身体不舒服 弃权
Mr. Austin J. Roberts.Also indisposed, also abstaining.
奥斯汀·罗伯茨先生 同样不舒服 同样弃权
