评论
打印
Never a sin to stand up for what you believe.
坚持自己的信念从来不是罪过
Now, Flood, tell me... which is the vessel with a history?
弗勒 告诉我哪一艘船战绩显赫
Well, Mr. Lincoln,they've all been mussing around under fire quite a lot.
林肯先生 它们很多都身经百战了
But... I guess you mean the Monta over there.
不过我想你指的是蒙塔
She got the hardest hitting,been in the tightest spots.
她遭受过最重大的打击 也经历过最危急的关头
The very one, Flood, show her to me.Mother.
就是她了 弗勒 带我去瞧瞧 夫人
At 4:30, a group of Confederate prisoners of war is being escorted from the Navy Yard and up Pennsylvania Avenue
4点半 一群邦联战俘 从海军工厂被押送至宾夕法尼亚大道
when Booth encounters his friend, the actor, John Matthews.
布思遇到他的演员朋友约翰·马修斯
Great God! I have no longer a country!What's the matter, John?
天啊 我的祖国不复存在了 怎么了 约翰
Matthews, I have a favor to ask you. Will you grant it?
马修斯 我想请你帮个忙 答应我好吗
I may have to leave town tonight. I have a letter here which I desire to be published in the National Intelligencer.
今晚我可能就要离镇了 这有一封信 我希望发表在《国民通讯报》上
Please attend to it for me unless I see you before ten o'clock tomorrow.
除非明天10点前我来见你 否则就帮我把这件事给办了
there goes General Grant. Where? Come on.
格兰特将军在那 在哪 走
The General and Mrs. Grant will later recall the horseman who peered into their carriage twice on its way to the train station.
将军夫妇日后会回想起 有个骑手曾在他们赶往火车站的途中 两次向车厢内窥探
The actor, John Matthews,will be on stage that evening at Ford's Theater.
演员约翰·马修斯 当晚会在福特剧院登台表演
