手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 名人传记 > 名人传记之亚伯拉罕·林肯 > 正文

《名人传记》之刺杀林肯第50期:判处终身监禁

来源:可可英语 编辑:kahn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

There's nothing in your throat. No blood.

你的喉咙里什么都没有 没有血

The ball that passes through Booth's neck severs his spinal cord

穿过布思脖子的子弹击断了他

between the fourth and fifth cervical vertebrae,paralyzing him from the neck down.

第四和第五节颈椎之间的脊髓 让他脖子以下的肢体都瘫痪了

Kill...me.We don't want to kill you.We want you to get well.

杀了 我 我们不想杀你 我们要让你康复

Hands...Lift them,let me see.my hands.He's asked to see his hands.Useless,useless.

手 把它们举起来 让我看看 我的手 他想看他的手 废了 废了

Shortly after dawn, on Wednesday, April 26th, 1865,John Wilkes Booth draws his last breath.

1865年4月26日星期三的黎明过后 约翰·威尔克斯·布思呼出了最后一口气

His belongings are wrapped in paper.

他的遗物被人用纸包了起来

His body is sewn into a saddle blanket and loaded onto a wagon,then a steamer,

遗体被缝在一张鞍褥里 装上了马车 之后被装上一艘蒸汽船

then a tugboat bound for the Washington Navy Yard.

然后是一艘前往华盛顿军港的拖船

Alexander Gardner and Timothy O'Sullivan board the ironclad monitors USS Saugus and Montauk

亚历山大·加德纳和蒂莫西·奥沙利文 登上了重装战舰索格斯号和蒙托克号

to make collodion glass plate photographs of the men who conspired first to kidnap and then to kill Abraham Lincoln.

为那些先密谋绑架 后密谋刺杀 亚伯拉罕·林肯的人拍照

Michael O'Laughlen, Booth's childhood friend,

迈克尔·奥罗夫伦 布思儿时的朋友

will be convicted of participating in the conspiracy and sentenced to life imprisonment.

将被判处共谋罪 判处终身监禁

重点单词   查看全部解释    
imprisonment [im'priznmənt]

想一想再看

n. 监禁,关押,拘禁

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
blanket ['blæŋkit]

想一想再看

n. 毛毯,覆盖物,排字版
vt. 用毯子裹,

 
band [bænd]

想一想再看

n. 带,箍,波段
n. 队,一群,乐队

 
ironclad ['aiənklæd]

想一想再看

adj. 坚固的,装铁甲的 n. 铁甲舰

联想记忆
bleeding ['bli:diŋ]

想一想再看

n. 出血;渗色 adj. 流血的;同情的 v. 出血;

 
tugboat ['tʌgbəut]

想一想再看

n. 拖船

联想记忆
wagon ['wægən]

想一想再看

n. 四轮马车,货车
v. 用四轮马车运

 
kidnap ['kidnæp]

想一想再看

v. 绑架,诱拐

联想记忆
saddle ['sædl]

想一想再看

n. 鞍,车座,山脊,拖具
vt. 装以马鞍,

联想记忆


关键字: 名人 传记 林肯

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。