评论
打印
Do you know, Jane Eyre, where the wicked go after death?
简·爱 你知道坏人死后会去哪里吗
They go to hell.
他们去地狱
And what is hell?
那么地狱是什么
A pit full of fire.
一个大火坑
Should you like to fall into this pit and be burned there forever?
你愿意掉进这个火坑并且永受烈火的煎熬吗
No, Sir
不愿意的 先生
How might you avoid it?
怎样才能不去呢
I must keep in good health and not die.
我要保持健康 争取不死
What is her parentage?
她出身怎样
She's an orphan.
她是一个孤儿
Her mother was my husband's sister.
他妈妈是我亡夫的妹妹
On his deathbed, he exhorted me to care for her.
我丈夫去世时 交代我照顾她
I've always treated her as one of my own.
我一直将她视为己出
If you accept her at Lowood School, Mr. Blocklehurst
如果您批准她进入洛伍德学校 布洛克尔赫斯特先生
keep a strict eye on her.
请严厉管教她
She has a heart of spite,
她满心怨恨
and I'm sorry to say that her worst fault is that of deceit.
很惭愧的是 她最大的缺点是撒谎
You can rest assured
请您放心
that we shall root out the wickedness in this small,ungrateful plant.
我们会将这些不道德的行为从这颗不领情的小树苗心中连根拔除
