评论
打印
A state of emergency has been declared in California as a massive storm has flooded areas and knocked over trees.
大规模暴风雨来袭，树木被吹断，加利福尼亚宣布进入紧急状态。
Thousands of people were without power in Sonoma County, and worries of avalanches closed some ski areas in the Sierra Nevada.
在索诺玛县成千上万的人断电，因担心雪崩，内华达山脉的一些滑雪区关闭。
About 1,300 people from 400 homes in a Reno, Nevada neighborhood were evacuated,
来自内华达州里诺400户家庭的约1,300人被疏散。
and in San Francisco, some motorists had to be rescued from their cars on flooded roads.
在旧金山，一些驾车者不得不从被洪水淹没的道路上救出他们的汽车。
One woman was killed Saturday by a falling tree in San Francisco,
周六，在旧金山一名妇女被倒下的树压死，
and commuters in Los Angeles were warned of possible highway flooding and mudslides in hilly areas.
来往洛杉矶的乘客被警告山区可能有洪水和泥石流。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
