评论
打印
These are pajamas. They're to sleep in.
这是睡衣 穿上睡觉的衣服
You're to climb into them. You understand?
你要穿上它们睡觉明白吗
Thank you.
谢谢
And you do your sleeping on the couch, see, not on the bed.
你睡在沙发上懂了吗 不是床上
Not on the chair, on the couch. Is that clear?
不要睡在椅子上 而是沙发上 明白了吗
Do you know my favorite poem?
你知道我最喜欢哪首诗吗
You've already recited that for me.
你已经跟我念过了
Arethusa arose From her couch of snows.
山林仙女从白雪之椅上站起来
In the Acroceraunian mountains.
在那阿克罗斯安山上
-Keats. -Shelley.
-济慈 -雪莱
You just keep your mind off the poetry and on the pajamas.
别再吟诗了 快换睡衣
Everything'll be all right, see?
一切都会好起来的知道吗
It's Keats.
济慈
It's Shelley. I'll be back in about 10 minutes.
雪莱 我十分钟后回来
Keats.
济慈
