评论
打印
Russian President Vladimir Putin condemned U.S. missile strikes on a Syrian air base Friday, saying it "dealt a serious blow to Russian-U.S. relations."
俄罗斯总统普京谴责周五美国导弹袭击叙利亚空军基地，称其严重打击俄美关系。
The U.S. fired almost 60 Tomahawk missiles at an air base in Homs late Thursday. The missiles were launched from two U.S. Navy destroyers in the Mediterranean Sea. At least six people were killed.
周四晚上，美国向霍姆斯一空军基地发射60枚战斧导弹。这些导弹是从地中海的两艘美国海军驱逐舰发射的。至少六人死亡。
The strike was in response to what is believed to be a major chemical weapons attack in Syria earlier this week that killed more than 80 people. The Trump administration says Syrian President Bashar al-Assad ordered the attack.
本周早些时候，叙利亚遭到重大化学武器袭击造成超过80人死亡，此次袭击是对此的回应。特朗普政府称叙利亚总统巴沙尔·阿萨德下令攻击。
But in a statement, the Kremlin said Syria does not have chemical weapons.
但在一份声明中，克里姆林宫称叙利亚没有化学武器。
A spokesperson said Putin sees the U.S. strikes "as an act of aggression against a sovereign state delivered in violation of international law under a far-fetched pretext."
一位发言人说，普京认为美国的袭击是以牵强的借口违反国际法对主权国家的侵略行为。
Iran, who along with Russia is a major Syrian ally, was also critical of the U.S. strikes.
伊朗同俄罗斯一样是叙利亚的主要盟友，同样批评美国的袭击行为。
The U.S. has received support from many other countries, including Saudi Arabia, Turkey, Japan, Australia, Israel and the U.K.
美国已经得到许多其它国家，包括沙特阿拉伯，土耳其，日本，澳大利亚，以色列和英国的支持。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
