评论
打印
The queen opened the coffer in the darkness and
皇后在黑暗中打开保险柜
stood near the moonlit patch from the window, holding the
站在窗边 借着月光
strip of something in hands
手中握着条状的东西
It was like a tape
像是带子一样
This strip was a less cool piece of magic than the black cat had been,
这个带子是个仅次于黑猫一样的魔法
But more gruesome
但是更加可怕
It was called a 'spancel'
它被叫做"拴马索"
I don't know if I put that on the test
我不知道我是不是应该把这个加到考试题目中
I should have
我应该
And what is it on 306? About line 7, it was a tape of human skin
第306页有什么 在第7行 它是一条人类的皮肤
Cut from the silhouette of the dead man
从一个死人身上切下来的
And they tell you exactly how you have to cut it, so you might
他们告诉你具体怎么样切
Wanna keep this piece of information if you get really desperate
你应该记住这个信息
Sometime in your life
如果你有时对生活非常地绝望
The way to use it
使用它的方法
How do you use it?
你应该如何使用
The way you use a spancel is this, you had to find the man you love
你使用的办法是这样的 你必须找到你爱的男人
While he was asleep
当他睡着的时候
Then you have to throw it over his head without waking him
你必须把它扔向他的头 但不要弄醒他
and tie it in a bow
把它拴在一个弓上
Tie it in a bow?
拴在一个弓上
If he woke while you were doing this he would be dead within a year
如果他醒来的话他一年内就会死去
Too bad
太悲哀了
If he did not wake until the operation was over, he would be bound to
如果他在你弄好之前没有醒来
Fall in love with you
他就会爱上你
Grossed out, but in love with you
很恶心 但是会爱上你
So anyway,We need to know that cause she's gonna use it here shortly
我们需要知道 因为她很快就会使用这个
We have this double wedding now, weirdly St Toirdelbach
我们这里有两个婚礼 Toirdelbach
He's gonna marry mother Morlan,
他将会与Morlan结婚
I don't know where that came from
我不知道这个从哪儿来的
