手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 夏洛的网 > 正文

夏洛的网(MP3+中英字幕) 第153期:多里安医生(7)

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

"Do you understand how there could be any writing in a spider's web?"

“明白蜘蛛网上怎么会有字。”
"Oh, no," said Dr. Dorian. "I don't understand it.
“噢,不,”多里安医生说,“我不明白。
But for that matter I don't understand how a spider learned to spin a web in the first place.
可说到这件事,我首先就不明白,蜘蛛是怎么学会结网的。
When the words appeared, everyone said they were a miracle.
那些字的出现,大家说是奇迹。
But nobody pointed out that the web itself is a miracle."
不过没有人指出,蜘蛛网本身就是一个奇迹。”
"What's miraculous about a spider's web?" said Mrs. Arable.
“蜘蛛网有什么奇迹呢?”阿拉布尔太太说,
"I don't see why you say a web is a miracle - it's just a web."
“我不明白你为什么说蜘蛛网是个奇迹——就是一张蜘蛛网罢了。”
"Ever try to spin one?" asked Dr. Dorian.
“你试过结网吗?”多里安医生问道。
Mrs. Arable shifted uneasily in her chair.
阿拉布尔太太在她的椅子上不自在地动着身子。
"No," she replied.
“没有,”她回答说,
"But I can crochet a doily and I can knit a sock."
“不过我会编织小餐巾,也会编织短袜子。”

重点单词   查看全部解释    
spider ['spaidə]

想一想再看

n. 蜘蛛

 
sock [sɔk]

想一想再看

n. 短袜
vt. 给 ... 穿短袜 <

联想记忆
miracle ['mirəkl]

想一想再看

n. 奇迹

联想记忆
knit [nit]

想一想再看

vt. 编织,密接,结合,皱眉
vi. 编织,

联想记忆
arable ['ærəbl]

想一想再看

adj. 可耕的,适合种植的 n. 可耕地

联想记忆
crochet [krəu'ʃei]

想一想再看

n. 编织器,钩针织物 v. 用钩针编织

联想记忆
spin [spin]

想一想再看

v. (使)旋转,疾驰,纺织,结网,眩晕
n.

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。