评论
打印
Hi everyone, it's Monique.
嗨，大家好，我是莫妮可。
If you're making cookies for Santa this year,
如果今年你准备为圣诞老公公做饼干，
I've got just the project for you.
那么该款美食就是为你准备的。
We're going to make these present cookies for Santa.
我们要为圣诞老公公制作一些饼干。
And because we can't forget about the reindeer,
我们当然不能忘记驯鹿了，
we're gonna cut out some cute little carrots in festive little shapes.
我们需要用圣诞节工具把胡萝卜切成小块。
So, are you ready? Let's decorate!
那么，你准备好了吗？我们开始装饰吧。
So I used our roll-out cookie dough recipe to make the cookies
需要用到饼干面团食谱来制作饼干
and used our present cutter shape to cut the shape of the cookie.
使用我们现有的切割工具来切割饼干的形状。
And for the bow, for the hole,
为了制作蝴蝶结和小洞，
I used the narrow side of tip eight,
我用到了八号花嘴较窄的部分，
so that we can tie some string through it to attach to the bottle of milk for Santa to take to go,
这样可以用线穿过小洞，然后把它绑在牛奶瓶上让圣诞老公公带走，
or you can even tie some string to hang it on the Christmas tree for a nice little homemade ornament.
或者你也可以把它作为一个小小的自制装饰品，用绳子穿过小洞把它挂在圣诞树上。
Just remember to cut the hole before you bake it,
记得在烘烤之前把小洞切掉，
'cause it's easier that way.
那样制作起来更加简单。
Because royal icing hardens,
因为硬糖霜很容易变硬，
make sure that you cover any decorating bag and tip that you're not using with a damp paper towel,
所以确保你用东西盖住了裱花袋和花嘴，但是不要使用湿纸巾，
which will prevent it from hardening.
这样可以防止它变硬。
Once your cookies have chilled, we'll start out with the white icing to decorate the cookie.
一旦饼干冷却后，我们就开始用白色糖霜来装饰饼干。
Now, I'm using a decorating bag and tip eight because I think it's easier,
现在，我使用的是裱花袋和8号花嘴，我觉得这样比较容易，
but if you want you can use a spatula and just ice it right on.
但是如果你想的话，也可以使用抹刀抹在上面。
The reason why I'm using a bag is because I can get cleaner lines and a more smooth look.
我使用裱花袋的原因是因为这样制作出来的线条更加干净和光滑。
I'm gonna start out by outlining the edges, and then filling it in.
首先制作出边缘的线条，然后对它进行填充。
So then you can just take an angled spatula and we'll smooth it out.
接着需要一个有角度的抹刀把它抹平。
So just hold it facing up a little bit
抹刀稍稍向上倾斜
and then drag it towards you to just smooth it out and then chop it off at the end.
然后向着你的方向滑动抹刀，接着在饼干末端刮掉多余的糖霜。
And then I'm just gonna chop off the edges too, to give it a more clean look.
还需要把边缘切掉，让它看起来更加干净。
Once you've iced the cookie,
给饼干抹完糖霜之后，
if there's any parts of it that you want to smooth out a little bit more,
如果你想让饼干变得更加平滑，
just dust your fingers in some cornstarch and pat out any parts of the icing.
需要用手指蘸一些玉米淀粉，轻轻拍掉糖霜的多余部分。
The cornstarch helps to not let the icing stick to your fingers.
玉米淀粉可以帮助不让糖霜粘到手指上面。
Next we're gonna pipe on the red bow.
接着我们需要制作红色的蝴蝶结。
So for that I'm going to use my decorating bag and tip number eight.
需要用到裱花袋和8号花嘴。
And to get this Christmasy-red color,
为了制作出圣诞红色，
I used our Color Right Color System,
我用到了惠尔通食用色素，
which is great because you can get virtually any color that you want,
该色素很好，因为你可以获得任何你想要的颜色，
like this beautiful color.
就像这个漂亮的颜色。
For this one, I used 46 drops of red.
为了制作该颜色，我用了46滴红色色素。
To start, hold your bag at an angle and just start squeezing the icing out
首先把裱花袋倾斜某种角度，然后开始挤压糖霜
and let it kind of build up and just tail it off to the center.
让糖霜堆叠起来然后挤到中间位置时停止。
And then you're gonna flip your hand over,
接着把手翻转到另一边，
so that you're at another angle,
在另一个角度，
just like you did on the other side,
重复刚才做的步骤，
and squeeze your icing out, go towards the center.
朝着中心方向挤出糖霜。
And then for the center of the bow, we'll just pipe a little dot.
然后在中心点一个小点儿。
So it's not quite looking like a bow yet,
它看起来不怎么像蝴蝶结，
so I'm just going to dip my fingers in some cornstarch again
我需要再次用手指蘸一些玉米淀粉
and flatten it out a bit to kind of give it more of that fanned-out shape.
然后把它压平，让它更像扇形的形状。
And then you're just going to take a toothpick,
然后拿出牙签
and stick it through the hole,
戳一下小洞，
so that we could get the string through.
这样就可以用线穿过小洞。
To finish off our bow, we're gonna pipe some white polka dots with our icing using tip number two.
用2号花嘴在蝴蝶结上面点一些白色的圆点。
Next we just have to write our message to Santa.
接着需要给圣诞老公公留下信息啦。
To pipe the message we're going to use red icing and tip number two.
留下信息需要用到红色的糖霜和2号花嘴。
You're going to want to start piping close to the top of the present, near the bow,
需要在蝴蝶结附近开始挤压糖霜，
so that you have enough space to spell out Santa.
这样就可以有足够的空间来拼写圣诞的字母了。
You can also give these cookies to anyone that you think has been good this year.
你也可以把饼干送给任何你觉得今年表现良好的人。
Or you could give it to those on the naughty list too.
当然也可以送给那些在淘气名单上的人。
Everyone deserves cookies, right? It's Christmas!
每个人都值得拥有饼干，对吧？这可是圣诞节奥。
You don't want to drag the tip through the icing because that could ruin the cookie
不要让花嘴尖端划在糖霜上，那样会毁掉饼干的
and it could break the letters.
同时也会毁掉字母的。
And there's your cookie for Santa.
这就是送给圣诞老公公的饼干。
Now you can put some string through it,
现在可以用绳子穿过饼干了，
to attach it to a milk bottle for Santa to take on the go.
把它绑在牛奶瓶上让圣诞老公公带走。
Or you could put this on your tree for a nice little homemade touch,
或者你也可以把它放在圣诞树上作为小小的自制装饰，
or just leave it on a plate of cookies for him as well.
或者干脆直接把它放在饼干盘上。
He's going to enjoy it just the same.
无论哪种方式，圣诞老公公都会喜欢的。
Make sure to let the cookies set for at least eight hours,
确保饼干放置至少8小时，
especially if you're giving them as gifts 'cause you don't want them to get damaged in thebox.
特别是作为礼物送出时更要注意，因为这样可以保证它们不会在盒子中被破坏。
Now that we've got Santa taken care of,
我们为圣诞老公公准备好礼物了，
it's time to take care of our reindeer.
是时候准备驯鹿的了。
And they like to eat healthy,
他们喜欢健康饮食，
so we're going to cut out some carrots into cute little Christmas shapes.
所以我们需要把胡萝卜切成小圣诞节的形状。
So I cut my carrots into two-inch strips,
所以我把胡萝卜切成2英寸的长条，
and I made sure to use the wide end of the carrot,
把胡萝卜切得宽一些，
so that I have enough space to cut out the shape of the cookie cutter.
这样就可以有足够的空间用饼干切割工具切出想要的形状。
And I chose four different Christmas shapes.
我选了四种不同的圣诞节形状的工具。
I have a stocking, some holly, candy cane, and a ornament.
分别是长袜形状、冬青树形状、拐杖糖形状和装饰品形状。
And you can find these all in the link down below.
你可以在下面的链接中找到这些东西。
Make sure that the cookie cutter fits on the carrot,
要让胡萝卜比饼干切割工具稍大一点，
so that you get a clean cut.
这样可以切出完整整齐的形状。
And there's your holly.
这是冬青树的形状。
And then we're just gonna pop them out.
直接把它拿出来。
And for a festive touch, we can place the carrots into these mini baking cups.
为了烘托节日的气氛，我们可以把这些胡萝卜放入这些迷你烘烤杯子里。
I chose peppermint, here.
我选的是薄荷味的小蛋糕杯。
I'm sure the reindeer will appreciate it.
我相信驯鹿会很喜欢的。
And there you have it! Our cookies are ready for Santa and his reindeers.
我们制作完成了。为圣诞老公公和他的驯鹿制作好了饼干。
If you like this video, make sure to give it a like,
如果你喜欢该视频，请点赞，
and be sure to subscribe to our channel.
确保订阅我们的频道。
And leave me a comment down below
请在下面给我留言，
because I want to know what kind of cookies you're gonna leave for Santa this year.
因为我想知道今年你想为圣诞老公公制作哪种饼干。
My name is Monique. Have a Merry Christmas.
我是莫妮可。祝你圣诞节快乐！
