评论
打印
I'm gonna make a beautiful English onion soup, none of this French onion soup malarkey, we're gonna go English soup.
我要做一个美味的英式洋葱汤，并不是法式洋葱汤，要开始制作英式洋葱汤了。
So I've got red onions, white onions, the little sort of Italian,
我准备好了红洋葱、白洋葱、意大利的小洋葱，
sort of banana and cipollini type ones, slice them up, quicker the better really otherwise you end up getting into tears.
有点像香蕉和奇波利尼的那种，把它们切成薄片，越快越好，否则你会掉眼泪的。
I've never done a recipe crying before.
我之前制作美食从来没有哭过。
Onion soup but with a little bit of help, from some of the other alliums, with the leeks
洋葱汤还需要葱蒜类蔬菜和韭葱，
I'm tempted hardly even to chop the garlic up, just to squash it.
不需要把大蒜切碎，用刀压碎即可。
Get your pan, add some oil, nice lug of oil, a little bit of butter.
拿起平底锅，加一些油，再加一块黄油。
First thing I want to touch this pan, is some sage and then I wanna put in the garlic
首先，在锅中放入一些鼠尾草，然后放入大蒜，
that's a nice start and then we bring in our onions into there mix that up
这是一个很好的开始，然后我们把洋葱放进去进行混合，
always cook onions with a good pinch of salt and pepper, that is fantastic and I'm going to turn this down to a medium.
煮洋葱时最好的就是搭配一撮盐和胡椒，这样会很美味，现在把温度调至中温。
So twenty five minutes, just leave it that cook now.
煮25分钟，让锅开始煮吧。
Right, have a look at this
好的，看看这个，
you can see how those onions have sort of shrunk in size and to make this into a soup, we need stock now
我们可以看到这些洋葱的尺寸缩小了，制作洋葱汤，那么汤是必不可少的，
chicken stock is brilliant, it's about four pints of stock to a kilo of onions, garlic and leek, em simmer that for about ten, fifteen minutes
鸡汤是不错的选择，混合四品脱的鸡汤和一千克的洋葱、大蒜、韭葱，然后慢炖10至15分钟，
while that's cooking, I'm gonna get my bread and I want to cut that in half.
炖汤时，拿出面包，把它切成两半。
Just get yourself a grater and grate a whole load of cheese
准备好一个磨碎机，磨碎一些奶酪，
bring this over here to get a nice mixture of stock and onions
把锅放到这里，鸡汤和洋葱已经完美混合，
and then straight into that bowl
然后直接盛入汤盅，
so I've got my soups done, I want to get my little toasties and just ram them in like that
汤已经做好了，接着放入小块烤面包，就像这样把它们塞进去，
Worcestershire sauce, just a swig, I don't want this to ruin or wreck or overtake
伍斯特沙司，倒一点就可以，太多会破坏汤的味道，
but just a few little dribbles sage leaves here and there you go.
滴几滴就好，鼠尾草叶子放在这里，好了。
From here under a grill and let it all melt and it literally only takes a minute.
把它们放入烤炉中使其融化，只需要一分钟。
Look at that that is a proper English onion soup beautiful, that is the real deal.
看呀，这是一份地道的英式洋葱汤，真美味，这真好吃。
That is English onion soup, look at that.
这是英式洋葱汤，看呀。
