1. drifted through life 随波逐流
Too many people just drift through life, going with the flow, never having any direction about where they want their lives to go.
太多人随波逐流,从来不规划自己的人生应该如何展开 。
2. untouched by 未沾染……痕迹
As a child, I imagined a wild place to be somewhere remote, somewhere I could look out to a horizon untouched by human hand.
小时候,我幻想大自然是一个遥远的地方,那个地方延续到地平线,没有任何人类的痕迹 。
3. for better and worse 不管怎样
For better and worse, the strife has begun.
不管怎样,纷争都已经开始了 。
4. spring to life 出现
After years in the doldrums, the IPO market for technology firms has suddenly sprung to life again in America.
正如美国技术企业的IPO市场,历经多年的死水微澜之后,突然重焕生机 。
adj. 迂回的,弯曲的,不正直的