评论
打印
My DJ, tWitch, likes to raise the roof.
我的DJ推奇喜欢喧闹（举房顶）
But I'm about to lower it in a brand new game called Drop the Beat.
但我却要在“来点音乐”这个新游戏中把它往下降
If you see your name on the screen, come on down.
屏幕上有你名字的 到台上来吧
Hi. Hi. Hi. Hi. Oh. Oh. Woo. Hi. Ready. All right.
嗨嗨嗨嗨 哦哦 哇 嗨 准备 好
Here's how this game works.
游戏是这样
Each of you will stand in one of those dancing booths.
你每个人都要站在一个舞蹈亭下面
I will assign you a dance.
我来给你们指定舞蹈种类
When the music starts playing, everyone will do their best version of the dance that I have called out.
音乐开始的时候 每个人都要竭尽所能跳我指定的舞蹈
At the end of each round, tWitch will have to decide who didn't dance as well as the others.
每轮结束时 由推奇来决定谁跳的最差
And if I hit this button, that person's roof will lower.
我按下这个按钮 那个人的屋顶就会下降
And it keeps getting lower until you are squashed flat.
它会一直下降 直到你被压扁
No. That's not true. But the last person dancing wins.
不是 逗你们呢 不过坚持到最后的人获胜
And it's a fun game. All right? Sounds good.
这游戏很有趣 好吧？听起来不错
Head on over to your box. And, oh, so you're going to go over there.
各自就位吧 哦 你们去那边
All right let us see your best robot.
好 请大家欣赏你们最棒的机器舞
Ann's doing more of a mime, really. Yeah. She's miming.
Ann跳的更像哑剧 嗯 她在演哑剧
Kind of miming a little bit. Yeah.
像哑剧 对
The first one. You think it's the first one? Yeah.
第一个 你觉得第一个？对
I think the first one-- Too much movement. Yeah.
我觉得第一个 动作太多了 嗯
A little too much. Too much, yeah. Yeah. All right. All right.
有点多 太多了 嗯 嗯 好 好
I think number three is giving up. Yeah. Three-- yeah. That was-- All right.
我感觉三号已经放弃了 是 三号 嗯 好
What do you think, tWitch? Who do we need to lower the roof on? OK.
你觉得呢 推奇 我们要降谁的屋顶？好
I'm thinking we're going to-- OK. Well, you had some moments.
我觉得 好 你某些时刻跳的挺好的
But number three, you started voguing in the middle of it.
但三号 你中间开始走秀了
Yeah. It did change. You know, it-- Yeah. --kind of changed up.
嗯 变了 你的舞风变了
So I think I'm going to have to drop it on three.
所以降三号的吧
Look, I'm sorry. We're going to have to lower the roof.
不好意思了 我们得降低你的屋顶
And you'll have to continue to dance, but the roof will be lower.
你还要继续跳 不过屋顶会低一些
Lower. All right. All right. Yes. All right.
降低 好 好 对 好
You'll still dance, but that roof will be lowered.
你还要跳 就是屋顶矮一点
OK. Let's see your best cancan.
好 请大家欣赏你们最棒的康康舞
All right. OK. OK. I think's confused because she can't work.
好 好 好 她很困惑 因为她不知道咋跳
I didn't hear you. Not. Yeah. That was a can't-can't.
我没听到你出的题 嗯 你跳的是不康不康舞
Yeah. Yeah. That was not a cancan.
嗯 嗯 那不是康康舞
I'd bend down if I were you, Nicole. All right.
我建议你往下蹲一点 Nicole 好
We're going to lower the roof a little bit more. All right. Oh, my. Good luck.
我们要把屋顶再降一点 好 哦 我的天 祝你好运
Everyone loves this one. Show me your best floss.
这个大家都喜欢 请展示你们最棒的原地摇摆
OK. I'm surprised . Really? Yeah. All right. Yeah.
好 我很惊讶啊 是吗 嗯 好 嗯
Ooh, the number two though. Uh-oh, uh-oh. Uh. Uh-oh.
哦 不过二号 啊哦 啊哦 啊哦
Two's tired. Yeah. Two's tired. She's tired.
二号累了 对 二号累了 她累了
All right. All right. All right. That's a tough one. That's a tough one.
好 好 好 这个很难 很难
I'm going to give it to number two, though. That's a tough one. What do you think?
降二号的吧 这个很难 你觉得呢
OK. Yeah. And number two, I think there was no hip movement.
好 嗯 二号 你没有臀部动作
There was a lot of arm. Yes. Lots of arms.
全是胳膊在动 对 手部动作多
The hip has to-- Yeah. --go through with this. OK.
臀部也得 对 一起动 好
So, Ann, get ready. The roof will be lowered for you.
Ann 准备 你的屋顶要下降了
All right. Lower your head. Whoa. Yeah. There we go. All right.
好 头低一下 喔 嗯 对了 好
Now let's see your best single ladies dance.
现在 请展示你们最棒的单身女郎舞蹈
OK. All right. Uh-oh. Yeah. All right. Uh. OK.
好 好 啊哦 嗯 好 额 好
Ann-- Well. Uh-oh. Yeah. Ow. Uh-oh. Yeah. Yeah. No. Number two, Ann, that wasn't it.
Ann 啊哦 嗯 嗷 嗯 嗯 不 二号 Ann 你跳的不对
Yeah. Really? Come on. It was just a bunch of fingers.
嗯 是吗 拜托 你只是手指在动
Yeah, yeah. All my single ladies. It's not even the right fingers, you know what I'm saying?
嗯呢 All my single ladies 你连手指都不对 懂我意思吧？
All my single ladies. All right, I would duck down if I were you, Ann.
All my single ladies 好 你蹲下来吧 Ann
Oh. All right. Here we go.
哦 好 好了
All right. You're still in. Emma you're in good-- I'm trying. --shape here.
好 你 你还没出局 Emma 你还 我在努力 不错
All right. Here we go. This is going to be the challenge.
好 继续 这个比较难了
Let's see the best Charleston.
请展示你们最棒的查尔斯顿舞
Can we drop two and three? Two and three. Yeah.
我们能降低二号河三号吗？二号和三号 嗯
All right. Yeah. tWitch, he's got a new rule, and I think you can. OK.
好 嗯 推奇 他换了新规则 你可以的 好
We're going to go ahead and drop two and three at the same time. Yeah.
那我们就同时降低二号和三号的吧 对
Yeah. Two and three, it is the end of the road for you.
嗯 二号三号 你们到此为止了
Emma, you are the winner. And goodbye to--
Emma 你赢了 再见了
Aah!
啊
All right. You won a 65 inch TCL Roku TV.
好 你赢得了一台65英寸的TCL罗库电视
I know.
我懂
And they do too. We'll be back.
她们也有 马上回来
