评论
打印
We're back with Steve Carol. Is it "Carol?"
我们又和史蒂夫·卡罗尔在一起了。是“卡罗尔”吗？
Yep, OK.
没错，是的
All right, and we're going to play "Burning Questions"
好吧，我们等会要玩“十万火急的问题”
I'm going to read a question,
我要读一个问题
and you'll have to answer the first thing that comes to your mind and then hit the buzzer.
你必须先回答你想到的第一件事，然后按下蜂鸣器
Ready? Here we go.
准备好了吗？我们开始吧
What was your favorite job before getting into acting?
在进入演艺圈之前，你最喜欢的工作是什么？
Produce.
做农产品
What did you do with produce?
你负责农产品的哪个工作环节？
I wrapped fruit in plastic at a grocery store.
我在杂货店用塑料包装水果
Wasn't really my favorite job. Well, you said it was.
不是我最喜欢的工作。嗯，你说是的
Is this called "Burning Lies?"
这个能称之为十万火急的谎言吗？
What's the most useless talent that you have?
你拥有的最没用的天赋是什么？
You can just do that on cue?
你能按我说的做吗？
Yeah. that's amazing. Yeah, that's useless.
是的。太神奇了。是啊，没用的
What's your best beauty tip?
你最好的美容小贴士是什么？
Pluck.
剃毛发
No questions, pluck. Don't ask. I won't.
当然就是这个，剃毛发，别问了。我不会的
Three words that best describe you.
三个最能形容你的词
Here's Steve Carell.
史蒂夫·卡瑞尔来了
What is something you do that embarrasses your kids? Dog head!
你做了什么让你的孩子难堪的事？狗头！
Do you have a favorite child? Yes.
你有喜欢的孩子吗？有的
You're invited to a dinner party, what do you bring?
你被邀请参加一个晚宴，你会带什么？
Dip, what kind?
蘸酱，什么类型的？
Veggie, with ridged potato chips.
蔬菜，加脊形状的薯片
Almost said the product name.
几乎说到了产品名称
Then you could get a commercial for the Super Bowl again. Ruffles!
你就可以再为超级碗拍个广告了，烦恼啊！
What's the worst habit that you'll never break?
你永远不会改掉的坏习惯是什么？
I smoke like a chimney.
我烟瘾很大
I don't smoke. You don't smoke.
我不抽烟，你不抽烟
Those are two lies that you've told so far-- produce and that you smoke like a chimney.
这是你说过的两个弥天大谎，做农产品工作和烟瘾大
What kind of habit that you have that you won't break? What is it?
你有什么样的习惯是你不会改掉的？是什么？
Diet soda.
健怡汽水
No, that's so bad for you.
不，那个对你太不好了了
I know, Yeah, I love it, Yeah.
我知道，是啊，我爱死它了，是啊
What flavor, 'cause you could do a Super Bowl commercial?
什么口味的，因为你可以做超级碗广告？
What's a fashion trend that you don't understand?
你不了解的流行趋势是什么？
Culottes.
裙裤
That's not-- is it?
那不是吧……是这个吗？
Yeah, I think they are in.
是的，我想他们在
And there's nothing wrong with them.
他们没有什么不对
High-waisted pants.
高腰裤
Oh, really? Yeah.
噢，真的吗？是的
They're better than the low-wasted, not for me, OK.
它们比低浪费的要好，对我来说不是，好的
Song that always gets stuck in your head?
一直萦绕在你脑海里的歌？
"Ooh, baby"
“哦，宝贝”
How does that go?
怎么样了？
Ooh, baby, baby.
哦，宝贝，宝贝
What song is that?
那是什么歌？
It's Adrian Bellue.
是艾准·布鲁创作的
It's called "Oh, Baby"
它叫“哦，宝贝”
Adrian Blue? Uh-uh, just keep going.
艾准·布鲁？呃-呃，继续
You're going to cut that out. All right.
你要把它切掉，好吗
What's the most rebellious thing you did as a teenager?
你十几岁时做过的最叛逆的事是什么？
I went to visit my girlfriend without telling my parents.
我没告诉我父母就去看我的女朋友了
How old were you?
当时你多大
I guess, 17, What?
我猜是17岁的时候，怎么了？
Well, that's old enough that you should be able to go visit your girlfriend.
哦，那已经够大了，你应该可以去看你女朋友了
Well, you didn't ask whether I was, like, a real rebel.
你没问我是不是个真正的叛逆者
Well, I know the answer to that now.
好吧，我现在知道答案了
And I got back, and my parents were, like, where were you?
我回来了，我父母，好像问我，你去哪了？
They didn't care.
他们才不在乎呢
What on-screen co-star were you most nervous to kiss?
你在荧幕上与哪个搭档在一起会感到最紧张？
The Rock.
道恩·强森
I kissed him in "Get Smart"
我在《糊涂侦探》中吻了他
And how was that? Pretty great.
感觉怎么样？非常棒
"The Morning Show" is currently streaming on Apple TV+ Plus.
“早间秀”目前正在苹果电视+Plus上直播
It is so good, you guys. You have to watch it, we'll be right back.
太棒了，伙计们。你一定要看，我们马上回来
