评论
打印
What is your fate? What is your calling? What is your destiny? Just listen to the voice that suggests your vocation. Just listen to the call that guides you to your calling. What is it?
你的命运是什么？使命是什么？天命是什么？听从暗示你天命的那个声音、听从指引你使命的召唤，它是什么？
You know the problem is we don't take time to think about these questions.
问题在于我们没有花时间来思考这些问题。
Sometimes because we are afraid of the answer. Because what if it is teaching? You know, what about all the pressure that I feel from the outside to go and be a consultant? Or what if it is investment banking? What about the pressure that I hear from my friends and colleagues who say "well you should do something else"- more "noble" with your Harvard education.
有时是因为我们害怕得到答案，万一你想去教书呢？而所有来自外界的压力让你去做顾问怎么办？或者万一是投资银行呢？而来自朋友和同事的压力说“你应该做点别的”——用你的哈佛文凭去找更好的工作时的压力。
The most noble thing is to listen to that inner voice. Because when we pursue our passions. When we pursue a self-concordant goal and a self-concordant journey, that's when we come alive and that's when we also make the world a better place.
最好的工作就是听从你的内心，因为当我们追求自己热爱的事业时，当我们追求自我和谐的目标和自我和谐的奋斗过程时，我们才能真正地活着，才能将世界变得更美好。
Remember Gandhi: "Be the change you want to see in the world." And if you want a happier world, begin with yourself.
甘地说过“你必须成为你希望看到的改变”如果你想让世界更快乐，就要从自己做起。
Easier said than done. But it's probably the most important question that you can ask of yourself. And by the way, that answer may change. It may be one thing today and be something different two and a half years from now.
说起来容易做起来难。但这可能是你要问你自己的最重要的问题，而答案是有可能改变的，今天可能是这样，两年半后可能就不一样了。
