手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 都是管家惹的祸 > 正文

都是管家惹的祸(MP3+中英字幕) 第11期:照章办事(3)

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

(Coming in) Hello. Oh, it's you. Hello, this is Room 563. Can I help you?

(走进来)你好。哦,是你。你好,这里是563室。有什么事情吗?
But I was in this room just now. It's Room 365. No, it's Room 563. Look, it says ROOM 563 on the wall.
可我刚才就在这个房间,这是365室。不是,这是563室。看,墙上写着“563室”。
Can I help you? I'd like a PM624, please. Good, good. Do sit down.
有什么事情吗?请给我一张PM624表格。好的,好的。请坐。
(Sitting down) But I don't understand! Well, you see, I'm doing the work of two people. I work in Room 365 and Room 563.
(坐下)可是我不明白!好吧,你看到了,我在做两个人的工作。我在365室和563室办公,
So I put the two rooms together. It's easier for me. Oh, I see. Well, can I have a PM624, please?
所以我把这两个房间合并了。这样我比较方便。哦,我明白了。好吧,能给我一张PM624表格吗?请稍等。
Excuse me a minute. (Telephoning) Hello, Tom, Pam again. Yes, I'm going to be home soon. OK. See you soon. Goodbye, darling!
(打电话)喂,汤姆,还是我,帕姆。对,我很快就要回家了。好,一会儿见。再见,亲爱的!
Can I have my PM624 now, please? Let me see. It's for this monkey, is it?
现在能给我PM624表格吗?让我看看。是给这只猴子的,对吗?
Yes, that's right. Is it a working monkey? It doesn't do any work, no. It lives in my house.
对,没错。是只要工作的猴子吗?不是,它不工作。它住在我家里。
That's OK then, because for a working monkey the PM624 is no good at all.
那就好,因为PM624表格对要工作的猴子无效。
(Angrily) Now look, are you going to give me that PM624 or not?
(生气地)行了,你到底给不给我PM624表格?
I arrived here half an hour ago. First you told me to get a ticket, no, two tickets.
我半个小时之前就来了。你先是叫我去取一个号,不对,是两个号。
Everybody needs a ticket. That's the rule.
谁都得有号。这是规定。
(More angrily) Then you asked for eight photos. Then you told me to leave the room and come back again.
(愈发生气)接着你又要八张照片。然后你又让我从这个房间出去又回来。

照章办事(3).png

To a different room. Room 563. Now you're asking, is it a working monkey?

是让你去另一个房间,563室。现在你又问这是不是一只有工作的猴子?
And all the time you phone your friend Tom and talk about dinner and the cinema and...
这同时你一直在给你的朋友汤姆打电话,聊吃饭、看电影,还有......
He begins to cry. I don't make the rules. I only work here, you know.
他哭了起来。规定不是我定的。你知道,我只是在这里工作。
(Feeling better) Yes, I know. I'm sorry. Can I have the PM624 now, please?
(感觉好一些)是的,我知道。对不起,现在能给我PM624表格了吗?
Wait a minute. What's the time? (Looking at his watch) One minute past five. Why?
稍等,现在几点了?(看了看表)五点过一分。怎么了?
Oh dear! This office closes at five. Can you come back tomorrow? Aaaaargh! (He runs off, crying.)
哦,天哪!这间办公室五点关门,你能明天再来吗?啊——(他哭着跑了出去。)



关键字: 有声读物 戏剧

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。