评论
打印
Good morning, Miss Garcia.
早上好啊，加西亚小姐。
Good morning, sunshine. I miss you. I could kiss you right now.
早上好啊，阳光小帅哥。我好想你。我好想亲你一口。
Well, someday.
总有一天，我们可以的。
Curfew is now in effect. All unauthorized citizens must stay indoors.
现在实行宵禁。所有未经授权的居民必须留在家中。
Tensions rise as we enter the 213th week of lockdown.
随着进入第213周戒严状态，紧张局势上升。
COVID-23 has mutated.
新冠肺炎23发生了病变。
Beginning thermal scan. Thermal scan normal.
热扫描开始。检测正常。
Show us your hands. Hey, whoa, whoa! I'm immune! I'm immune!
把手举起来。嘿，我是免疫者！我是免疫者！
The global death count is now over 110 million.
全球死亡人数现已超过1.1亿。
All infected Americans are being forced into quarantine camps.
所有被感染的美国人都被迫进入隔离营。
Sarah. Sarah, what's going on?
莎拉。莎拉，怎么了？
Department of Sanitation.
卫生部门。
Sarah, talk to me.
莎拉，跟我说话。
I think my neighbor has a fever.
我想我的邻居发烧了。
Sara, do not open that door.
莎拉，不要开门。
Beginning thermal scan. 3, 2, 1.
热扫描开始。3，2，1。
Anomaly detected. Armed guards will be arriving in four to six hours.
检测异常。武装人员将在四至六小时内抵达。
You must not attempt to leave your home, or you will be shot on sight.
请勿离家，否则你将被当场击毙。
I know you're in there.
我知道你在里面。
They're coming. I have to let you go.
他们来了。我必须得让你走。
No no no. Stop! Stop!
不不不。不要！不要！
Say goodbye to me.
和我说再见吧。
Sara, I'm not letting you give up.
萨拉，我不会让你就这样放弃的。
Sometimes we have to do things we don't want to survive.
有时候，迫于生存我们要去做一些不想做的事
I'm trying to save the one person left in my life that matters to me.
我在试着拯救我生命中剩下的唯一对我重要的人。
I can't help you. What you're talking about is illegal.
我帮不了你。你说的是违法的。
And remember, stay safe, sane and sanitized.
记住，保证自己安全，清醒，卫生。
