评论
打印
Pharmacy truck got hit the other night on its way to OKC.
一辆药店的卡车在去俄克拉荷马城的路上被撞了。
I'm gonna need you to hop out and open up the back.
我需要你从车里出来，打开后备箱。
Whoever it was knew exactly what they were looking for.
不管是谁，他很清楚自己在找什么。
Stop looking at me.
别盯着我看。
Be cool, be cool.
冷静点，冷静点。
So why do you do it?
那你为什么要这么做呢？
Well, it's in our blood.
我们天性使然吧。
Hey, sweet boy. Hey, Ma. How'd it go?
嘿，我的宝贝儿子。嘿，妈妈。情况怎样？
Yeah, that's what I heard.
是啊，我也是这么听说的。
Hey, happy birthday, Bodie.
生日快乐，博迪。
Thank you, Wyatt. Have you met, uh, Lawrence yet?
谢谢你，怀亚特。你有见过劳伦斯吗？
Nice to meet ya.
很高兴见到你。
Ida Walker. Doing 25 for murder and conspiracy.
艾达·沃克。谋杀罪和同谋罪要判25年。
Anything major went down, her name always came up.
只要有大事发生，她的名字就一定会出现。
So what's your wife think of this?
你妻子是怎么看待这件事的？
She knows who she married.
她清楚自己嫁给了谁。
I think they really understand how far her reach goes.
我想他们很清楚她的影响力有多大。
She wants us to clean it up. I'll do it.
她想让我们把这里清理干净。我来吧。
Who's there?
是什么人？
Dallas and Wyatt.
达拉斯和怀亚特。
Who sent you? Ida Red. Follow me.
谁发给你的？艾达·雷德。跟我来吧。
How much is this job?
这趟任务给多少钱？
Ten million.
一千万。
Every month, a group of oil men flies in from the Middle East.
每个月都有一群石油商从中东飞来。
They bring back cash, deals they don't report.
他们带回来现金，交易却不上报。
And we do this, we're done. That's it.
我们要这样做了，就完蛋了。是这样的。
I see that look in your eye like you're up to something...
我从你的眼神中，看到你好像要去做什么事情...
I know what she turned you into.
我明白她把你变成了什么人。
Strap up.
戴好。
You might have to make some difficult choices.
你可能不得不做出一些艰难的选择。
