评论
打印
Many years ago, this candle blessed our family with a miracle.
许多年前，这支蜡烛为我们的家族带来了奇迹。
Our house, our Casita, came to life with magic!
我们的房子，我们的卡西塔，神奇地充满了活力！
Hola, Casita. Floors! Drawers! Let's go!
你好啊，卡西塔。地板！抽屉！我们走吧！
In time, every member of our family... Cecilia, up top... was given their own magical gift.
随着时间的退役，我们家族的每一个成员...塞西莉亚，跳上来... 被赋予了自己独特的魔法天赋。
Uh huh. Uh huh. I understand you!
啊哈。啊哈。我明白你在说什么！
I'm not super strong like Luisa...
我不像路易莎那么强壮有力...
The donkeys got out again. On it!
驴子又跑了出来。交给我！
Or effortlessly perfect like "Senorita Perfecta" Isabela,
或者没法像“完美女士”伊莎贝拉那样无时无刻保持完美，
but mama, why am I the only one that didn't get a gift?
但是妈妈，为什么我是唯一一个没有这种天赋的人？
You're just as special as anyone else in this family.
你和这个家里的其他人一样，都很独特。
You just healed my hand with an arepa con queso.
你刚用玉米饼治好了我的手。
Casita? What's going on?
卡西塔？这是怎么了？
The magic is in danger. We've got to get out of here!
魔法面临了危机。我们得离开这里！
We must protect our home. We must protect our family.
我们必须保护我们的家园。我们必须保护我们的家族。
This is my chance. I will save the magic. Wait, how do I save the magic?
我的机会到了。我来拯救魔法。等等，我要怎么拯救魔法？
I'm losing my gift!
我的魔法天赋消失了！
Mirabel, the fate of the family is going to come down to you.
米拉贝尔，这个家族的命运将取决于你。
I can't do this.
我做不到。
Let me help you. The rats told me everything. Don't eat those.
让我来帮你。老鼠把一切都告诉我了。不要吃它们。
Even in our darkest moments... There's light... where you least expect it.
即使在最黑暗的时刻...也会有光存在于你最意想不到的地方。
A lot of stairs, but at least I'll have a friend.
这么多台阶啊，但至少我还有个朋友。
Nope, he flew away immediately. Quitter!
才怪，他马上就飞走了。你这个逃兵！
