评论
打印
We start with freestyle skiing where Gu Ailing who won her second gold medal at the Beijing Winter Olympics after prevailing in the women's halfpipe final.
我们先从自由式滑雪开始，谷爱凌在女子U型池决赛中赢得了她在北京冬奥会上的第二枚金牌。
The home favorite was the front-runner throughout the halfpipe final, and easily tally the two best scores.
这位本土热门选手在整个U型池决赛比赛中一路领先，并轻松拿下了全场最高的两个分数。
Gu enters the final on top of the qualification rounds.
在资格赛中，谷爱凌以第一名的成绩杀入决赛。
After recording 93.25 points in run one, she has practically sealed the title before raising her difficulty level in the second attempt to a new high.
在第一轮比赛中获得93.25分后，她实际上已经锁定了冠军，不过在第二轮比赛中，她又将难度级别提高到了一个新的高度。
She shows her absolute dominance in the halfpipe by opening with successive 900s in run two.
在第二轮中，谷爱凌进场就以连续的900度动作，展示了自己在U型池的绝对优势。
The 18-year-old earns a higher total of 95.25 points, Canada's Cassie Sharpe has a performance of 90.75 points, the only skier who finishes with more than 90.
最终这位18岁的选手的总分为95.25分，而加拿大选手卡西·夏普则得到了90.75分，她也是除谷爱凌外唯一一位得分超过90分的选手。
So with that spectacular second run, Gu has clinched the title and makes the third attempt to formality.
因此，在这令人惊叹的第二轮比赛后，谷爱凌就已经获得了冠军，她的第三次尝试就变得例行公事了。
She then celebrates the second gold and third medal of her Olympic debut, Sharpe and follow Canadian Rachael Karker takes silver and bronze.
随后，她开始为自己的第一次奥运会之旅中获得的第二枚金牌、第三枚奖牌进行庆祝，而夏普及其加拿大同胞瑞切尔·卡克分获银牌和铜牌。
Gu's compatriots, Li Fanghui and Zhang Kexin finished fifth and seventh.
谷爱凌的同胞李方慧和张可欣分列第五名和第七名。
My biggest biggest biggest goal is one to have fun for myself, but also two to be able to break the boundaries of the boxes that people get put in.
我最大最大最大的目标就是，一个是享受自己，另一个是打破人们所受的限制。
So in terms of the extreme sports, it's a huge honor to be able to be the first free skier to the podium in three events as a woman
说到极限运动，能够成为第一位在三个自由式滑雪项目中都登上领奖台的女运动员，我感到莫大的荣幸，
and also it makes me very hopeful about what the next generation will be able to accomplish.
这也让我对下一代人能够取得的成就充满希望。
