评论
打印
My brother gave his life hunting the enemy. His task is now mine.
我的兄长在追捕敌人时献出了生命。现在由我继承他的遗志。
Stand with me. Ours was no chance meeting.
与我并肩。我们的相遇绝非偶然。
Not fate. Nor destiny. Ours was the work of something greater.
不是命运。也不是命中注定。而是一种更强大的力量驱使。
Each of us, every one, must decide who we shall be.
我们之中的每一个人，都必须决定我们要成为什么样的人。
I'm not the hero you seek.
我不是你要找的英雄。
Whatever it was you did, be free of it.
不管你过往做了什么，都要放手。
One day, this will be your kingdom.
总有一天，这里会成为你的王国。
Choose not the path of fear, but that of faith.
不要畏惧前路，而要直面前路。
One thing we can do better than any creature in all Middle-earth...
有一点，是我们比中土民族的任何生物都做得更好的...
We stay true to each other, with our hearts even bigger than our feet.
那就是我们对彼此保持真诚，我们的心胸宽广无比。
We can survive this. You and I.
我们能挺过这一切。你和我都可以。
Commander, wait!
指挥官，等等！
No, we keep moving.
不，我们要继续前进。
Why do you keep fighting?
你们为什么一直在战斗？
There is a tempest in me.
我心中有一股风暴。
You have fought long enough, Galadriel. Put up your sword.
你已经战斗够久了，凯兰崔尔。收起你的剑吧。
Without it, what am I to be?
我剑故我在。
