CGTN原文：

President Joe Biden's administration will temporarily send 1,500 additional troops to help secure the U.S.-Mexico border, the Pentagon said on Tuesday, in preparation for a possible rise in illegal immigration when COVID-19 border restrictions lift later this month. The 90-day deployment of active-duty troops will supplement the work of the U.S. Border Patrol but not carry out law enforcement duties, Pentagon spokesperson Brigadier General Pat Ryder said in a statement.

五角大楼周二表示，拜登政府将临时增派1500名士兵，以帮助确保美墨边境的安全，以应对本月晚些时候新冠肺炎边境限制解除后非法移民可能增加的情况。五角大楼发言人兼陆军准将Pat Ryder在一份声明中表示，为期90天的现役部队部署将补充美国边境巡逻队的工作，但不执行执法职责。

1.the U.S.-Mexico border 美墨边境

2.the Pentagon 五角大楼（指美国国防部）

3.illegal immigration 非法移民

The so-called Title 42 restrictions, set to end on May 11, allow U.S. authorities to rapidly expel non-Mexican migrants to Mexico without the chance to seek asylum. Biden, a Democrat running for reelection in 2024, has grappled with record numbers of migrants caught illegally crossing the U.S.-Mexico border since he took office in 2021.

所谓的“第42条限制法案”将于5月11日结束，允许美国当局迅速将非墨西哥移民驱逐到墨西哥内，不给他们任何在美国境内寻求政治庇护的机会。拜登是2024年竞选连任的民主党候选人，自2021年上任以来，他一直在努力解决非法穿越美墨边境的移民人数创纪录的问题。

4.Title 42 restrictions 第42条限制法案

5.expel migrants 驱逐移民

6.seek asylum 寻求庇护（asylum n.政治避难，政治庇护）

7.illegally cross the U.S.-Mexico border 非法越过美墨边境