评论
打印
Nothing Can't Be Undone by a Hotpot, a crime comedy starring Yang Mi and Yu Qian, announced that it would begin streaming online on Youku on May 11.
由杨幂和于谦主演的犯罪喜剧片《没有一顿火锅解决不了的事》于日前宣布，该片将于5月11日在优酷上线。
This comes on the back a poor theatrical run.
此前，这部电影在院线上映期间表现相当糟糕。
The film had premiered on May 1, and announced that it would withdraw from theatres on May 5.
该片于5月1日首映，于5月5日对外宣布撤档。
"Due to various circumstances, the film hasn't been able to meet more audiences.
“因为各种环境因素，导致影片没有与更多的观众见面。
In order to meet the needs of more viewers, our Hot Pot will be withdrawn on May 6."
为满足更多观众的需求，我们的‘火锅’将于5月6日撤档。”
According to Sohu Entertainment, the film's final cumulative box office was 54.2 million RMB.
根据搜狐娱乐的数据，这部电影的最终累计票房为5420万元人民币。
It opened with a 6.5 on Douban, and dropped to 6.0 where it's at now.
它在豆瓣上的评分为6.5分，而现在已下降到6.0分。
Some bloggers on Weibo have quoted director Ding Sheng as saying that the film had a threshold, and some viewers may not able to understand it.
微博上的一些博主引用导演丁晟的话说，这部电影是有门槛的，一些观众可能看不懂。
Others said the director cited promotion issues during a live stream before the film was taken down.
还有人表示，在影片撤档之前，导演曾在一次直播中提到了宣发问题。
The film follows four people who don't know each other as they share stolen goods in the backstage warehouse of a theater, and accidentally get involved in a murder case.
电影《没有一顿火锅解决不了的事》讲述了四个互不相识的人在一家戏院的后台仓库分赃，竟意外卷入了一桩谋杀案当中。
