评论
打印
Elon Musk has won shareholder approval for his $56 billion pay package at Tesla. That's a record sum in U.S. corporate history.
近日，埃隆·马斯克在特斯拉的560亿美元薪酬方案获得了股东的批准。这也是美国公司历史上的最高金额。
The result of the shareholder vote was announced at the automaker's annual general meeting in Austin, Texas.
这一股东投票结果是在于德州奥斯汀举行的年度股东大会上公布的。
Though Musk had signaled his confidence hours earlier, posting on X that he was winning by a wide margin.
马斯克在大会开始前几个小时就表达了自己的信心，他在X上发帖称他将以很大的优势获胜。
The result does not mean he gets his money immediately, however.
但是这个结果并不意味着他马上就能拿到钱。
Musk still has to resolve a lawsuit over the pay package in a Delaware court.
马斯克仍需在特拉华州法院解决有关这一薪酬方案的诉讼。
It was a judge there who first voided the payout, saying Tesla's board had been "beholden" to the billionaire.
最先宣布这一薪酬方案无效的是那里的一名法官，该法官称特斯拉董事会对这位亿万富翁“心存感激”。
Some also expect fresh lawsuits to be filed, potentially dragging out the dispute for months more.
还有一些人预计会有新的诉讼提起，这可能会将争端拖上几个月的时间。
However, shareholders will hope the vote keeps Musk focused on Tesla.
不过股东们则希望这次投票能让马斯克专注于特斯拉。
In January, he had threatened to build AI and robotics products at his other companies if he didn't get his way.
今年1月，马斯克曾威胁说，如果不能如愿以偿，他将在其他公司研发人工智能和机器人产品。
On Thursday, shareholders also approved a plan to move Tesla's legal home from Delaware to Texas.
周四，股东们还批准了一项将特斯拉的合法住所从特拉华州迁至德克萨斯州的计划。
And they re-elected two board members: Musk's brother Kimbal, and James Murdoch, son of media mogul Rupert Murdoch.
他们重新选举了两名董事会成员：马斯克的兄弟金巴尔·马斯克、媒体大亨鲁珀特·默多克的儿子詹姆斯·默多克。
