评论
打印
An eyewitness video shows the moment a passenger plane crashes in Kazakhstan on Wednesday, with many feared dead.
根据一段目击者拍下的视频显示，周三，一架客机在哈萨克斯坦坠毁，许多人可能已经遇难。
Kazakh authorities said 62 passengers and five crew were on board the plane, which was operated by Azerbaijan Airlines.
哈萨克斯坦当局表示，这架由阿塞拜疆航空公司运营的飞机上有62名乘客和5名机组人员。
At least 32 people were rescued, they said, and survivors, including two children, were being treated at a nearby hospital.
他们称，至少有32人获救，包括两名儿童在内的幸存者正在附近一家医院接受治疗。
The plane had flown hundreds of miles off its scheduled route to crash on the opposite shore of the Caspian Sea, close to the city of Aktau, Kazakhstan.
这架飞机偏离预定航线飞行了数百英里，坠毁在里海对岸，靠近哈萨克斯坦的阿克套市。
Russia's aviation watchdog said a bird strike may have forced the pilot to land.
俄罗斯航空监督机构表示，可能是鸟类撞击迫使的飞行员降落。
Officials did not immediately explain why it had crossed the sea, but the crash came shortly after drone strikes hit southern Russia.
相关官员没有马上解释为什么这架飞机会飞越海洋，但这次坠机事件就发生在无人机袭击俄罗斯南部后不久。
Drone activity has shut airports in the area in the past and at least one airport there was closed on Wednesday morning.
无人机活动过去曾导致该地区的机场关闭，周三上午至少有一座机场关闭。
Azerbaijan Airlines said the Embraer 190 jet was flying from Baku to Grozny, the capital of the Chechnya region in southern Russia.
阿塞拜疆航空公司表示，这架Embraer 190飞机当时正从巴库飞往俄罗斯南部车臣地区的首府格罗兹尼。
Ramzan Kadyrov, the Kremlin-backed leader of Chechnya, said in a statement some of those being treated in hospital were in a serious condition.
克里姆林宫支持的车臣领导人拉姆赞·卡德罗夫在一份声明中称，在医院接受治疗的人当中，有些情况严重。
Authorities in Kazakhstan said a government commission had been set up to investigate the cause of the crash.
哈萨克斯坦当局表示，已成立一个政府委员会来调查坠机原因。
