评论
打印
U.S. stocks ended lower on Tuesday with the Dow dropping for a ninth straight session as investors showed caution ahead of the Federal Reserve's last policy meeting of the year.
美国股市周二收低，道指连续第九个交易日下跌，原因是投资者在美国联邦储备委员会今年最后一次政策会议前表现谨慎。
The Dow shed six-tenths of a percent, the S&P 500 lost four-tenths and the Nasdaq dipped about three-tenths of a percent.
道琼斯工业平均指数下跌了0.6%，标准普尔500指数下跌了0.4%，纳斯达克综合指数下跌了0.3%。
Markets are pricing in a quarter-point interest rate cut from the U.S. central bank at the conclusion of its two-day policy meeting on Wednesday.
市场预计美联储将在周三结束为期两天的政策会议时降息25个基点。
Investors will also be looking for any signs from Chair Jerome Powell on how aggressive the Fed will be in cutting rates in 2025.
投资者还将寻找美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于2025年美联储降息力度的任何迹象。
Jimmy Lee is CEO of The Wealth Consulting Group.
吉米·李是财富咨询集团的首席执行官。
"I think the Fed's going to cut. Obviously, that's where the market is right now, that they're going to cut tomorrow."
“我认为美联储会降息。很明显，这就是现在的市场，他们明天就会降。”
Data on Tuesday showed U.S. retail sales increased more than expected in November, consistent with the economy's strong underlying momentum.
周二公布的数据显示，美国11月零售销售增幅超过预期，符合经济展现出强劲潜在势头的情况。
Stocks on the move Tuesday included Tesla, up more than 3.5% after at least two brokerages hiked their price targets on the stock this week.
周二上涨的股票包括特斯拉，其股价上涨超过3.5%，本周至少有两家券商上调了特斯拉公司的目标价。
Pfizer jumped more than 4.5% after the drugmaker forecast 2025 profit roughly in line with Wall Street expectations.
辉瑞制药公司股价上涨超过4.5%，此前该公司预计2025年的利润与华尔街的预期基本一致。
And it was another record day for bitcoin, which briefly crossed $108,000 for the first time.
此外，周二还是比特币又一个创纪录的日子，比特币的价格首次短暂突破了10.8万美元。
