评论
打印
Former President Joe Biden is back under the representation of Creative Artist Agency, or CAA, after previously being represented from 2017 to 2020.
在2017年至2020年期间，“创意艺人”经纪公司（CAA）一直担任前美国总统乔·拜登的代理，而现在，该公司将再次代理他。
In an Instagram post Monday, CAA's co-chairman says, "His lifelong commitment to public service is one of unity, optimism, dignity, and possibility.
周一，CAA联合主席在Instagram上发帖说：“拜登毕生致力于公共服务，展现了团结、乐观、尊严和可能性。
We are profoundly honored to partner with him again."
能再次与他合作，我们深感荣幸。”
CAA represents some of the biggest names in entertainment, sports and fashion, from Tom Hanks, Beyoncé and Justin Bieber.
CAA代理了包括汤姆·汉克斯、碧昂斯和贾斯汀·比伯在内的多名娱乐圈、体育界和时尚界的大腕。
Being signed to the agency means having a team of agents who negotiate deals, secure speaking engagements and manage career opportunities behind the scenes.
与经纪公司签约意味着会拥有一个经纪人团队，他们负责谈判交易，确保演讲邀约，并在幕后管理职业机会。
But why would a former president need a talent agency?
但为什么一位前总统需要一家经纪公司呢？
CAA specifically cited Biden's memoir, "Promise Me, Dad" and American Promise Tour, perhaps suggesting his representation could be tied to future speaking engagements.
CAA特别提到了拜登的回忆录《答应我，爸爸》和“美国承诺”巡演，这或许暗示了他的代理可能与未来的演讲邀约联系在一起。
But he isn't the first former president to pursue creative endeavors after leaving the White House.
不过拜登并不是第一个离开白宫后从事创造性工作的前美国总统。
After his presidency, former President George W. Bush took up painting, initially keeping it private before sharing his work publicly.
卸任总统后，前美国总统乔治·W·布什开始绘画，起初是私人性质的，后来才公开分享他的作品。
Meanwhile, former President Jimmy Carter, who passed away late last year, won a posthumous Grammy this week, his fourth overall.
此外，于去年年末去世的前美国总统吉米·卡特，在本周获得了他的第四个格莱美奖。
While Biden's next move under CAA remains unclear, his return to the agency suggests we may see more of him in the public eye -- whether through books, speaking engagements or other media projects.
虽然拜登在CAA的下一步行动尚不清楚，但他的回归表明，我们可能会更多地看到他出现在公众视野中--无论是通过出书、演讲还是其他媒体项目。
