评论
打印
Attention!
立正
Soldiers, I am Captain Charity Adams.
士兵们 我是查理蒂·亚当斯上尉
Welcome to the Women's Army Corps.
欢迎来到女子军团
Gentlemen, my wife and I have been talking about the problems we are having with the mail and our soldiers' morale.
先生们 我和妻子一直在谈论我们在邮件和士兵士气方面的问题
Mr. President, this assignment has proven to be a logistical nightmare.
总统先生 这项任务简直就是后勤噩梦
We even tried the Women's Army Corps.
我们甚至试过女子军团
You mean the white Women's Army Corps?
你是说白人女子军团吗？
Is there another?
难道还有别的吗？
Adams, you and the Six Triple Eight Battalion are headed to Europe.
亚当斯 你和六三八营将前往欧洲
Should you open it?
你应该打开它吗？
The postal battalion?
邮政营？
They think the only thing we good for is to deliver some mail.
他们认为我们唯一擅长的事就是投递邮件
Would you like see all the hangars?
您想看看所有的机库吗？
How many are there?
一共有多少？
All of them.
不计其数
Oh my God.
天啊
Ladies, we have been ordered to provide hope.
女士们 我们的使命是提供希望
The soldiers have not heard from their loved ones, and their loved ones have not heard from them.
士兵们没有收到亲人的消息 他们的亲人也没有他们的消息
When there is no mail, there is low morale.
没有来自亲人的邮件的时候 士气就会低落
Six Triple Eight Battalion!
六三八营！
Forward march!
前进！
They did not send us because they thought we could do it.
他们派我们来 不是因为相信我们能做到
We are here because they are sure we cannot.
派我们来是因为他们确信我们做不到
We are no strangers to making a shack a home.
我们对以棚屋为家并不陌生
We are at war.
我们正处于战争之中
And when you are at war, you make do.
打仗的时候 就得让不可能成为可能
Unlike some other folks here, we have the most to prove.
跟这里的其他人不同 我们最需要证明一些东西
Now is where you show the proof.
现在是你展示证据的时候了
This is our mission.
这是我们的使命
And we will not fail.
我们绝不辜负
