评论
打印
Good morning, house huntees!
早上好 找房的朋友们！
Wow. Look at Margo.
哇 看看马戈
She looks like an AI-generated bitch.
她就像个人工智能生成的婊子
But do you like Margo? 'Cause I can't tell.
但你喜欢玛戈吗？我可看不出来
If you're serious about making an offer, think about a number and then go way above that.
如果你真想报价 在心里设定一个数额 然后给出更高的报价
They look like a nice couple. Make sure we find the right buyers.
他们看起来像不错的情侣 一定要找到合适的买家
We have to get out of here before we both lose our minds.
赶紧走 不然我们都得疯了
Just start packing.
赶紧收拾行李吧
I just want to start over.
我只想重新开始
Just 'cause things got fucked up doesn't mean it has to stay that way.
事情搞得一团糟并不意味着一直就是这样
It's rare you get to meet the sellers.
很少能见到卖家
You know all the secrets.
你们知道所有的秘密
Be a shame if people find out what really happened in that house.
如果人们发现那栋房子里到底发生了什么 那就太可惜了
Huh? Huh?
哈?哈?
What? What?
什么？什么？
You think you can scare me, Mikey?
你以为能吓到我吗 麦基？
There is something strange going on.
有些奇怪的事情在发生
People lie, and sometimes it's for good reasons.
人们撒谎 有时是情有可原的
Nope.
不是
What's happened to us?
我们这是怎么了？
Somebody slashed our tires.
有人割破了我们的轮胎
Well, that's no fair.
好吧 这不公平
Put the knife down. I'm just gesturing, okay?
把刀放下 我只是做个手势 好吗？
I know. But you're all hyped up, so put the knife down.
我知道 不过你有点激动 所以把刀放下吧
I'm not gonna kill you. So put it down.
我不会杀你的 所以放下啊
We deserve to have the house of our dreams.
我们该拥有梦寐以求的房子
OK, you're hiding something.
好 你在隐瞒什么
What the fuck is up with LA?
洛杉矶TM的怎么了？
Okay, Denise. People are staring.
好吧 丹尼斯 人们在看我们呢
I want this house.
我想要这栋房子
She'll say anything to get what she wants.
为了得到她想要的东西 她什么都会说
Well, that is fucking dark.
好吧 那太TM的黑暗了
Dreams take time to build.
梦想需要时间来构筑
We still gotta be honest with each other.
我们还是要对彼此坦诚相待
What are you hiding?
你在隐瞒什么？
The lying. It's all such a mind-tangle.
撒谎 这一切都让人心烦意乱
There's a reason buyers and sellers don't meet.
买家和卖家不见面是有原因的
Oh my God! Are you okay?
我的天啊!你没事吧？
I'm fine!
我很好!
Maybe we could go into your house and get some ice.
也许我们可以到你家去拿点冰块
No.
不行
