评论
打印
Tesla has warned Donald Trump that it faces danger from retaliatory tariffs.
近日，特斯拉对唐纳德·特朗普发出警告，称该公司会面临报复性关税的危险。
In a letter to the U.S. president, it says it is 'exposed' to counter moves in response to his aggressive use of import duties.
该公司在致美国总统的一封信中表示，由于特朗普大举征收进口关税，该公司可能会面临反制措施。
It wasn't clear who wrote the letter, which was unsigned but on company letterhead.
目前尚不清楚是谁写的这封信，信上没有署名，但有特斯拉公司的抬头。
The letter says it's important to ensure that trade policies "do not inadvertently harm U.S. companies".
信中写道，重要的是要确保贸易政策“不会无意中伤害美国公司”。
It said Tesla was eager to avoid retaliation by other countries, as had happened in past trade disputes.
这封信提到，特斯拉急于避免其他国家的报复，就像过去的贸易争端中发生的那样。
The plea comes as Trump considers imposing major tariffs on vehicles and parts from early April.
这一请求出现在特朗普考虑从4月初开始对汽车和零部件征收高额关税之后。
Tesla says that, even with aggressive moves to localize production, some components are hard or impossible to get in the U.S.
特斯拉表示，即使采取了积极的本地化生产举措，但一些零部件也很难或根本无法在美国采购。
Tesla didn't respond to a request for comment on the letter.
特斯拉方面没有回复记者就这封信置评的请求。
The company may already be suffering, with sales plummeting in regions including Europe.
该公司可能已经受到了影响，包括欧洲地区在内的市场的销售额出现了直线下降。
Analysts say some consumers may be put off by Musk's close association with Trump, and his involvement in far-right politics in countries including Germany.
分析人士称，马斯克与特朗普的密切关系，以及他对德国等国极右翼政治的支持，可能会让一些消费者望而却步。
Tesla shares are down around 40% this year.
今年以来，特斯拉股价累计跌幅已经超过了40%。
