评论
打印
Thirteen:
The hours vary sometimes lunch times, sometimes late afternoons. We all feel we've improved our skills or picked up new ones which will benefit us in the future in some way. Outside providers are contracted to come in and they've been very good，very professional. There's been a range of things on offer, too. We're given vouchers which we use in a way to pay for the sessions, choosing what to do and how many hours to put in.
13：时间不同，有时在午饭时间，有时在下午晚些时候。我们都觉得我们已经提高了自己的技能，或者学会了一些新的技能，这些技能在某种程度上对我们未来有好处。外部供应商按照合同约定前来，他们一直很好，很专业。这里也有很多东西可供选择。我们得到代金券，可以用来支付课程费用，选择要做什么，花多少时间。
Fourteen:
Things have improved a lot since I started working here. We're all more aware now of potential risks and of the correct procedures for everything. For example, reporting anything that isn't working properly, having the appropriate clothing, things like that. We know what to do now, and who to go to. There are regular checks on equipment, too, so that problems are less likely to happen in the first place.
14：自从我在这里工作以来，情况有了很大的改善。我们现在都更加意识到潜在的风险和正确的程序。例如，报告任何不能正常运转的环节，穿合适的衣服，诸如此类的事情。我们知道现在该做什么，该去找谁。设备也有定期的检查，这样首先问题就不太可能发生。
